Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Skateboard under the Bouquet
「The Skateboard under the Bouquet」はドイツ語とポルトガル語を組み合わせた曲です。ジャンルはPopです。
歌詞と訳 ↓
ドイツ語 ↔ ポルトガル語
この曲について
最初の対訳は「Weißes Kleid im Wind.」と「Vestido branco no vento.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A bride carries her skateboard beneath her bouquet and rolls toward her groom. Melodic pop punk, 148 BPM, lively guitars, punchy live drums, clean expressive solo lead, distinctive original melodic chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Weißes Kleid im Wind.
Vestido branco no vento.
Blumen in der Hand.
Flores na mão.
Brett unter dem Arm.
Prancha sob o braço.
Rollen auf dem Asphalt.
Rodas no asfalto.
Chorus
Ich rolle zu dir.
Eu rolo para você.
Vier Räder zum Altar.
Quatro rodas ao altar.
Ich rolle zu dir.
Eu rolo para você.
Liebe gewinnt die Fahrt.
Amor vence a viagem.
Verse
Gäste schauen erstaunt zu.
Convidados olham com espanto.
Kirchengang wird zur Bahn.
Corredor vira pista.
Schleier fliegt ganz weit.
Véu voa muito longe.
Braut gibt jetzt Gas.
Noiva acelera agora.
Chorus
Ich rolle zu dir.
Eu rolo para você.
Ich rolle zu dir.
Eu rolo para você.
Liebe gewinnt die Fahrt.
Amor vence a viagem.
Bridge
Kein langsamer Schritt heute.
Nenhum passo lento hoje.
Sprung in dein Herz.
Salto em teu coração.
Kein Halten mehr möglich.
Impossível parar agora.
Endstation bei dir.
Destino final em você.
Chorus
Ich rolle zu dir.
Eu rolo para você.
Vier Räder zum Altar.
Quatro rodas ao altar.
Ich rolle zu dir.
Eu rolo para você.
Liebe gewinnt die Fahrt.
Amor vence a viagem.
