Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
Moonwalk for the Night Porter
「Moonwalk for the Night Porter」はドイツ語とポルトガル語を組み合わせた曲です。ジャンルはDance popです。
歌詞と訳 ↓
ドイツ語 ↔ ポルトガル語
この曲について
最初の対訳は「Guten Abend, mein lieber Freund.」と「Boa noite, meu querido amigo.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
Hotel staff teach their night porter a moonwalk for his retirement party. Dance pop, 125 BPM, elastic synth bass, dry kick, bright plucks, playful female lead, explosive melodic refrain
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Guten Abend, mein lieber Freund.
Boa noite, meu querido amigo.
Heute ist deine letzte Schicht.
Hoje é seu último turno.
Chorus
Ein Schritt zurück zum Mond.
Um passo atrás para a lua.
Nachtportier wird zur Legende.
O porteiro noturno vira uma lenda.
Verse
Ferse hoch und Gewicht verlagern.
Calcanhar alto, mude o peso.
Zieh den Fuß ganz flach.
Puxe o pé bem reto.
Keiner hält dich heute auf.
Ninguém te segura hoje.
Chorus
Ein Schritt zurück zum Mond.
Um passo atrás para a lua.
Schwebst durch die Hotelhalle.
Você flutua pelo saguão do hotel.
Ein Schritt zurück zum Mond.
Um passo atrás para a lua.
Nachtportier wird zur Legende.
O porteiro noturno vira uma lenda.
Bridge
Vierzig Jahre Schlüssel und Gäste.
Quarenta anos, chaves e hóspedes.
Nun tanzt du in Freiheit.
Agora você dança em liberdade.
Vergiss die Glocke am Tresen.
Esqueça o sino no balcão.
Flieg einfach weit davon.
Apenas voe para longe.
Chorus
Ein Schritt zurück zum Mond.
Um passo atrás para a lua.
Schwebst durch die Hotelhalle.
Você flutua pelo saguão do hotel.
Ein Schritt zurück zum Mond.
Um passo atrás para a lua.
Nachtportier wird zur Legende.
O porteiro noturno vira uma lenda.
