Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
Ticket to Your Own Party
「Ticket to Your Own Party」は中国語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはPop rockです。
歌詞と訳 ↓
中国語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「买了这一张门票」と「Bought a ticket for the show」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A shy woman buys a concert ticket and finds her friends made her birthday band. Pop rock, 129 BPM, crunchy guitar, lively drums, confident female lead, urgent original chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
买了这一张门票
Bought a ticket for the show
手心冒汗，双手发抖
Sweaty palms and shaking hands
悄悄坐在角落里
Sitting quiet in the back
不想被谁注意到
I don't want anyone to notice
Chorus
吉他拨动我心跳
Guitars playing with my heart
生日快乐大声唱
Singing happy birthday loud
这是给我的礼物
This is a gift for me
这是给我的礼物
This is a gift for me
Verse
主唱对我眨眨眼
Singer gives a little wink
本来以为没人记
Thought that everyone forgot
原来都在这等我
Found them waiting here instead
Chorus
台上全是我朋友
All my friends are on the stage
吉他拨动我心跳
Guitars playing with my heart
生日快乐大声唱
Singing happy birthday loud
这是给我的礼物
This is a gift for me
这是给我的礼物
This is a gift for me
Bridge
灯光突然照过来
Suddenly the lights find me
不用再躲在暗处
No more hiding in the dark
眼泪忍不住落下
Tears are falling down my face
Chorus
台上全是我朋友
All my friends are on the stage
吉他拨动我心跳
Guitars playing with my heart
生日快乐大声唱
Singing happy birthday loud
这是给我的礼物
This is a gift for me
这是给我的礼物
This is a gift for me
