Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
The Bride Who Built the Stage
「The Bride Who Built the Stage」は英語とドイツ語を組み合わせた曲です。ジャンルはPop rockです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ ドイツ語
この曲について
最初の対訳は「Rough pine on the floor.」と「Raues Kiefernholz auf dem Boden.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A carpenter bride builds her own wedding stage and invites guests to paint it. Pop rock, 129 BPM, crunchy guitar, lively drums, confident female lead, urgent original chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Rough pine on the floor.
Raues Kiefernholz auf dem Boden.
Measuring twice for the door.
Zweimal messen für die Tür.
Sawdust in my white hair.
Sägemehl in meinem weißen Haar.
Shavings drift between our chairs.
Späne treiben zwischen unseren Stühlen.
Chorus
This is my wedding stage.
Das ist meine Hochzeitsbühne.
Pick up a brush today.
Nimm heute einen Pinsel.
Color my wooden world.
Färbe meine hölzerne Welt.
Color my wooden world.
Färbe meine hölzerne Welt.
Verse
Heavy wood will not fail.
Schweres Holz wird nicht versagen.
Bring your blues and greens.
Bringt eure Blau- und Grüntöne.
Paint the joy you feel.
Malt die Freude, die ihr fühlt.
Chorus
This is my wedding stage.
Das ist meine Hochzeitsbühne.
Pick up a brush today.
Nimm heute einen Pinsel.
Color my wooden world.
Färbe meine hölzerne Welt.
Color my wooden world.
Färbe meine hölzerne Welt.
Bridge
No white paint for me.
Keine weiße Farbe für mich.
Every splash sets us free.
Jeder Spritzer macht uns frei.
Build the frame, fill the space.
Rahmen bauen, den Raum füllen.
See the light on your face.
Sieh das Licht in deinem Gesicht.
Chorus
This is my wedding stage.
Das ist meine Hochzeitsbühne.
Pick up a brush today.
Nimm heute einen Pinsel.
Color my wooden world.
Färbe meine hölzerne Welt.
Color my wooden world.
Färbe meine hölzerne Welt.
