Indie pop · TWOLODY ORIGINALS
Spare Keys after the Storm
「Spare Keys after the Storm」はフランス語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはIndie popです。
歌詞と訳 ↓
フランス語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「La tempête est passée.」と「The storm has passed.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A musician gives his new partner a spare key after they weather their first fight. Indie pop, 101 BPM, jangly guitar, organic drums, wistful female lead, intimate conversational verses
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
La tempête est passée.
The storm has passed.
On a survécu au pire.
We survived the worst.
Ton regard est plus doux.
Your look is softer now.
Le calme après l'orage.
Calm after the storm.
Chorus
Ces clés reposent dans ta paume.
These keys rest in your palm.
Ma guitare attend près de l'entrée.
My guitar waits beside the entrance.
Nous franchissons le seuil sans nous défendre.
We cross the threshold without defending ourselves.
Le vent ne choisira plus ton abri.
The wind will no longer choose your shelter.
Verse
J'ai posé ma guitare.
I put my guitar down.
On a parlé de notre dispute.
We talked about our argument.
Ne pars plus dans le froid.
Don't leave in the cold.
La porte reste ouverte.
The door stays open.
Chorus
Ces clés reposent dans ta paume.
These keys rest in your palm.
Ma guitare attend près de l'entrée.
My guitar waits beside the entrance.
Nous franchissons le seuil sans nous défendre.
We cross the threshold without defending ourselves.
Le vent ne choisira plus ton abri.
The wind will no longer choose your shelter.
Bridge
Un nouveau départ.
A brand new start.
La confiance revient.
Trust is coming back.
C'est à nous deux.
It belongs to us.
Gardons cette lumière.
Let us keep this light.
Chorus
Ces clés reposent dans ta paume.
These keys rest in your palm.
Ma guitare attend près de l'entrée.
My guitar waits beside the entrance.
Nous franchissons le seuil sans nous défendre.
We cross the threshold without defending ourselves.
Le vent ne choisira plus ton abri.
The wind will no longer choose your shelter.
