Rock · TWOLODY ORIGINALS
The Child at the Union Meeting
「The Child at the Union Meeting」はフランス語とイタリア語を組み合わせた曲です。ジャンルはRockです。
歌詞と訳 ↓
フランス語 ↔ イタリア語
この曲について
最初の対訳は「Tu es assise au fond, près des grands drapeaux.」と「Sei seduta in fondo, vicino alle grandi bandiere.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A union organizer sees her child in the meeting hall and explains why she keeps returning. Modern arena rock, 118 BPM, distinctive guitar riff, dynamic drums, bold articulate lead, soaring original refrain
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Tu es assise au fond, près des grands drapeaux.
Sei seduta in fondo, vicino alle grandi bandiere.
Tes yeux brillent dans la lumière des néons.
I tuoi occhi brillano nella luce dei neon.
Je parle de justice pour ceux qui travaillent.
Parlo di giustizia per chi lavora.
Et tu m'écoutes sans dire un mot.
E tu mi ascolti senza dire una parola.
Chorus
Je tiens ce drapeau pour ton avenir.
Tengo questa bandiera per il tuo futuro.
Je veux que tes mains ne soient jamais épuisées.
Voglio che le tue mani non siano mai esauste.
On gagne le respect pour chaque vie.
Guadagniamo rispetto per ogni vita.
Je tiens ce drapeau pour ton avenir.
Tengo questa bandiera per il tuo futuro.
Verse
Le café est froid et la nuit est longue.
Il caffè è freddo e la notte è lunga.
Chaque contrat signé est une promesse.
Ogni contratto firmato è una promessa.
Ce contrat nous aide à changer le monde.
Questo contratto ci aiuta a cambiare il mondo.
Chorus
Je tiens ce drapeau pour ton avenir.
Tengo questa bandiera per il tuo futuro.
Je veux que tes mains ne soient jamais épuisées.
Voglio che le tue mani non siano mai esauste.
On gagne le respect pour chaque vie.
Guadagniamo rispetto per ogni vita.
Je tiens ce drapeau pour ton avenir.
Tengo questa bandiera per il tuo futuro.
Bridge
Un jour tu comprendras ma colère et ma joie.
Un giorno capirai la mia rabbia e la mia gioia.
Tu sauras pourquoi je ne baisse pas les bras.
Saprai perché non mi arrendo.
La solidarité est notre seule loi.
La solidarietà è la nostra unica legge.
Tout ce que je fais, c'est pour toi.
Tutto quello che faccio è per te.
Chorus
Je tiens ce drapeau pour ton avenir.
Tengo questa bandiera per il tuo futuro.
On gagne le respect pour chaque vie.
Guadagniamo rispetto per ogni vita.
Je tiens ce drapeau pour ton avenir.
Tengo questa bandiera per il tuo futuro.
