Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The Bakery before Sunrise
「The Bakery before Sunrise」は英語とフランス語を組み合わせた曲です。ジャンルはNeo-soulです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ フランス語
この曲について
最初の対訳は「The kitchen is cold and empty.」と「La cuisine est froide et vide.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A baker and her apprentice rebuild trust after losing an important wedding order. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
The kitchen is cold and empty.
La cuisine est froide et vide.
We missed the deadline today.
Nous avons manqué l'échéance aujourd'hui.
The white cake lies in pieces.
Le gâteau blanc est en morceaux.
I see the tears in your eyes.
Je vois les larmes dans tes yeux.
Chorus
Your flour-covered hands take mine.
Tes mains couvertes de farine prennent les miennes.
We set the wedding cake's timer together.
Nous réglons ensemble le minuteur du gâteau de mariage.
The second cake rises before sunrise.
Le deuxième gâteau lève avant le lever du soleil.
I trust your hands beside the oven.
Je fais confiance à tes mains près du four.
Verse
I didn't mean to let you down.
Je ne voulais pas te décevoir.
The oven was far too hot.
Le four était bien trop chaud.
Hand me the wooden spoon now.
Donne-moi la cuillère en bois maintenant.
We will measure the sugar together.
Nous mesurerons le sucre ensemble.
Chorus
Your flour-covered hands take mine.
Tes mains couvertes de farine prennent les miennes.
We set the wedding cake's timer together.
Nous réglons ensemble le minuteur du gâteau de mariage.
The second cake rises before sunrise.
Le deuxième gâteau lève avant le lever du soleil.
I trust your hands beside the oven.
Je fais confiance à tes mains près du four.
Bridge
Mistakes are just bitter yeast.
Les erreurs ne sont que du levain amer.
But the salt makes us stronger.
Mais le sel nous rend plus forts.
Watch the timer turn around.
Regarde le minuteur tourner.
The morning brings a new light.
Le matin apporte une lumière nouvelle.
Chorus
Your flour-covered hands take mine.
Tes mains couvertes de farine prennent les miennes.
We set the wedding cake's timer together.
Nous réglons ensemble le minuteur du gâteau de mariage.
The second cake rises before sunrise.
Le deuxième gâteau lève avant le lever du soleil.
I trust your hands beside the oven.
Je fais confiance à tes mains près du four.
