Fairytale waltz · TWOLODY ORIGINALS
Apricot Planet Parade
「Apricot Planet Parade」は英語と日本語を組み合わせた曲です。ジャンルはFairytale waltzです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ 日本語
この曲について
最初の対訳は「Paper lanterns light up the street.」と「紙提灯が通りを照らす。」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
Children imagine fruit-shaped planets marching through the sky during a village festival. Enchanting fairytale waltz, 3/4, celesta, harp, flute and strings, gentle expressive voice, magical melodic refrain
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Paper lanterns light up the street.
紙提灯が通りを照らす。
Drum beats echo in the night.
太鼓の音が夜に響く。
Look at the clouds so high.
高い雲を見てごらん。
Planets are waking in the sky.
惑星が空で目覚めている。
Chorus
Big round apples march in line.
大きなリンゴが並んで歩く。
Apricot orbits start to shine.
アプリコットの軌道が輝きだす。
Sweet grape moons are rolling by.
甘いブドウの月が転がる。
Fruit parade across the sky.
果物のパレードが空を行く。
Verse
Orange suns spinning like a top.
オレンジの太陽がコマのように回る。
Lemon stars will never stop.
レモンの星は止まらない。
Holding hands and dancing free.
手をつないで自由に踊る。
Magic for the world to see.
世界が見つめる魔法。
Chorus
Big round apples march in line.
大きなリンゴが並んで歩く。
Apricot orbits start to shine.
アプリコットの軌道が輝きだす。
Sweet grape moons are rolling by.
甘いブドウの月が転がる。
Fruit parade across the sky.
果物のパレードが空を行く。
Bridge
Pineapple towers glow so bright.
パイナップルの塔が光り輝く。
We dream beneath the berry stars.
ベリーの星の下で夢を見る。
Chorus
Big round apples march in line.
大きなリンゴが並んで歩く。
Apricot orbits start to shine.
アプリコットの軌道が輝きだす。
Sweet grape moons are rolling by.
甘いブドウの月が転がる。
Fruit parade across the sky.
果物のパレードが空を行く。
