Afrobeats pop · TWOLODY ORIGINALS
Birthday Breakfast at Platform Nine
「Birthday Breakfast at Platform Nine」は英語と韓国語を組み合わせた曲です。ジャンルはAfrobeats popです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ 韓国語
この曲について
最初の対訳は「The platform is cold and grey」と「승강장은 차갑고 회색빛이네요」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A commuting nurse discovers colleagues have arranged a birthday breakfast on the platform before her early shift. Afrobeats pop, 98 BPM, interlocking guitars, syncopated percussion, light bass, agile male melody
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
The platform is cold and grey
승강장은 차갑고 회색빛이네요
Checking my watch for the time
시간을 확인하려 시계를 보죠
I start the early nurse shift
간호사의 이른 교대 근무 시작이죠
Rubbing sleep from my tired eyes
졸린 눈을 비비며 걸어가요
Chorus
Wait, what is this surprise?
잠깐만, 이 놀라운 건 뭐죠?
Coffee steam rises in the air
커피 김이 공중으로 피어올라요
Birthday breakfast on platform nine
구번 승강장에서 생일 아침을 먹네요
Birthday breakfast just for me
나만을 위한 생일 아침 식사죠
Verse
My friends are all standing there
내 친구들이 모두 거기 서있네요
Wearing scrubs and bright happy smiles
수술복을 입고 밝게 웃고 있어요
They brought muffins and warm tea
머핀과 따뜻한 차를 가져왔네요
I forgot it was my day
오늘이 내 날인 줄 잊었거든요
Chorus
Wait, what is this surprise?
잠깐만, 이 놀라운 건 뭐죠?
Birthday breakfast on platform nine
구번 승강장에서 생일 아침을 먹네요
Birthday breakfast just for me
나만을 위한 생일 아침 식사죠
Verse
The morning sun starts to peek
아침 햇살이 비치기 시작하네요
We eat before our shift begins
우리 근무가 시작되기 전에 같이 먹어요
Ready to face the long day
긴 하루를 마주할 준비됐죠
Chorus
Wait, what is this surprise?
잠깐만, 이 놀라운 건 뭐죠?
Coffee steam rises in the air
커피 김이 공중으로 피어올라요
Birthday breakfast on platform nine
구번 승강장에서 생일 아침을 먹네요
Birthday breakfast just for me
나만을 위한 생일 아침 식사죠
