Cinematic Celtic ballad · TWOLODY ORIGINALS

I Know Which Step Will Creak

「I Know Which Step Will Creak」は英語とドイツ語を組み合わせた曲です。ジャンルはCinematic Celtic balladです。

再生 · 英語 → ドイツ語再生 · ドイツ語 → 英語

歌詞と訳 ↓

英語 ↔ ドイツ語

この曲について

最初の対訳は「Old wood groans beneath my feet」と「Altes Holz knarrt unter meinen Füßen」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。

A daughter returns after years away and climbs the familiar stairs, finding her father awake and waiting without reproach. Cinematic Celtic ballad, 88 BPM, harp, low whistle, acoustic guitar, expressive strings, intimate verses and powerful chorus

この曲で学ぼう

各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。

Twin ⇄Echo ✧一度に3語ずつ。

2つの言語。1つのメロディー。

歌詞と訳

英語ドイツ語

Verse

Old wood groans beneath my feet

Altes Holz knarrt unter meinen Füßen

Seven years since we last met

Sieben Jahre seit dem letzten Mal

Dusty frames along the hall

Staubige Rahmen entlang des Flurs

I climb toward the yellow light

Ich steige zum gelben Licht hinauf

Chorus

I know the third step will creak

Ich weiß, die dritte Stufe knarrt

You hear it through the open door

Du hörst sie durch die offene Tür

My name comes softly down the stairs

Mein Name kommt leise die Treppe herunter

I need no answer but that sound

Ich brauche keine Antwort außer diesem Klang

Verse

The door is slightly left ajar

Die Tür steht einen Spalt offen

Tea is steaming on the tray

Tee dampft auf dem Tablett

You do not ask me why

Du fragst mich nicht warum

Just a nod and quiet smile

Nur ein Nicken und stilles Lächeln

Chorus

I know the third step will creak

Ich weiß, die dritte Stufe knarrt

You hear it through the open door

Du hörst sie durch die offene Tür

My name comes softly down the stairs

Mein Name kommt leise die Treppe herunter

I need no answer but that sound

Ich brauche keine Antwort außer diesem Klang

Verse

Heavy bags fall to the floor

Schwere Taschen fallen zu Boden

Rain taps on the window pane

Regen klopft an die Scheibe

Nothing changed inside this room

Nichts hat sich hier drin verändert

You knew I would come back

Du wusstest ich käme zurück

Chorus

I know the third step will creak

Ich weiß, die dritte Stufe knarrt

You hear it through the open door

Du hörst sie durch die offene Tür

My name comes softly down the stairs

Mein Name kommt leise die Treppe herunter

I need no answer but that sound

Ich brauche keine Antwort außer diesem Klang

Outro

The second teacup has no dust

Auf der zweiten Teetasse liegt kein Staub

You take my wet coat from my hands

Du nimmst den nassen Mantel aus meinen Händen