Amapiano pop · TWOLODY ORIGINALS
They Cancelled the Fireworks Again
「They Cancelled the Fireworks Again」はポルトガル語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはAmapiano popです。
歌詞と訳 ↓
ポルトガル語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「O céu fechou no cais.」と「The sky clouded over the dock.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
Rain cancels a harbor celebration; a couple chooses to announce their engagement beside steaming corn stalls. Amapiano pop, 112 BPM, log drum, shuffling percussion, mellow keys, warm articulate lead and lyrical hook
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
O céu fechou no cais.
The sky clouded over the dock.
Fogos parados no chão.
Fireworks still on the ground.
A festa não vai começar.
The party will not start.
O vento traz o cheiro do mar.
The wind brings the sea's scent.
Chorus
Milho quente sob a chuva.
Hot corn under the rain.
Sim, eu aceito você.
Yes, I do accept you.
Milho quente sob a chuva.
Hot corn under the rain.
O nosso porto é aqui.
Our harbor is right here.
Verse
Vapor saindo das mãos.
Steam rising from our hands.
Barracas brilham na escuridão.
Stalls shine in the dark.
Contamos o noivado aos vendedores.
We tell the vendors about our engagement.
Perto do milho verde.
Near the green corn.
Chorus
Milho quente sob a chuva.
Hot corn under the rain.
Sim, eu aceito você.
Yes, I do accept you.
Milho quente sob a chuva.
Hot corn under the rain.
O nosso porto é aqui.
Our harbor is right here.
Verse
Luzes da orla apagadas.
Shore lights all turned off.
Nós dois e o sal.
The two of us and salt.
Anel brilha no vapor.
Ring shines in the steam.
Promessa feita no frio.
Promise made in the cold.
Chorus
Milho quente sob a chuva.
Hot corn under the rain.
Sim, eu aceito você.
Yes, I do accept you.
Milho quente sob a chuva.
Hot corn under the rain.
O nosso porto é aqui.
Our harbor is right here.
