Funk · TWOLODY ORIGINALS
The Gardener Stole the Show
「The Gardener Stole the Show」は英語とドイツ語を組み合わせた曲です。ジャンルはFunkです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ ドイツ語
この曲について
最初の対訳は「Backstage shears and garden gloves.」と「Hinter den Kulissen, Gartenschere, Handschuhe.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A backstage gardener supplies emergency flowers and accidentally becomes the star of a chaotic fashion show. Playful funk, 108 BPM, rhythmic guitar, clavinet. Clear intimate female lead, delicate marimba motif
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Backstage shears and garden gloves.
Hinter den Kulissen, Gartenschere, Handschuhe.
The florist's van is stuck in traffic.
Der Lieferwagen des Floristen steckt im Stau.
A torn hem waits behind the curtain.
Ein zerrissener Saum wartet hinter dem Vorhang.
Panicked hands and messy hair.
Panische Hände und zerzaustes Haar.
Chorus
Muddy boots on the velvet runway.
Schlammige Stiefel auf dem Laufsteg aus Samt.
Garden gloves receive the first applause.
Gartenhandschuhe bekommen den ersten Applaus.
Petals on the runway tonight.
Blütenblätter auf dem Laufsteg heute Nacht.
Petals on the runway tonight.
Blütenblätter auf dem Laufsteg heute Nacht.
Verse
He pins fresh lilies to the torn hem.
Er steckt frische Lilien an den zerrissenen Saum.
Beautiful chaos, a floral mess.
Schönes Chaos, ein florales Durcheinander.
Tulle and roses, thorns and silk.
Tüll und Rosen, Dornen und Seide.
Even the critics lower their pens.
Sogar die Kritiker senken ihre Stifte.
Chorus
Muddy boots on the velvet runway.
Schlammige Stiefel auf dem Laufsteg aus Samt.
Garden gloves receive the first applause.
Gartenhandschuhe bekommen den ersten Applaus.
Petals on the runway tonight.
Blütenblätter auf dem Laufsteg heute Nacht.
Petals on the runway tonight.
Blütenblätter auf dem Laufsteg heute Nacht.
Bridge
Camera flash, a wild surprise.
Kamerablitz, eine wilde Überraschung.
The camera follows his muddy boots.
Die Kamera folgt seinen schlammigen Stiefeln.
He walks past rows of astonished faces.
Er geht an Reihen erstaunter Gesichter vorbei.
Tomorrow those gloves return to the soil.
Morgen kehren diese Handschuhe zur Erde zurück.
Chorus
Muddy boots on the velvet runway.
Schlammige Stiefel auf dem Laufsteg aus Samt.
Garden gloves receive the first applause.
Gartenhandschuhe bekommen den ersten Applaus.
Petals on the runway tonight.
Blütenblätter auf dem Laufsteg heute Nacht.
Petals on the runway tonight.
Blütenblätter auf dem Laufsteg heute Nacht.
