Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
The Hamster Wins the Election
「The Hamster Wins the Election」は英語とスペイン語を組み合わせた曲です。ジャンルはPop rockです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ スペイン語
この曲について
最初の対訳は「The chalkboard stays full of lies.」と「La pizarra está llena de mentiras.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A classroom mock election turns comic when a quiet pupil nominates the hamster and challenges empty promises. Melodic pop punk, 148 BPM, lively guitars, punchy live drums, clean expressive solo lead, distinctive original melodic chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
The chalkboard stays full of lies.
La pizarra está llena de mentiras.
Candidates promise a free lunch.
Los candidatos prometen almuerzo gratis.
Quiet Leo stands at the back.
El silencioso Leo está atrás.
He points toward the hamster's cage.
Señala la jaula del hámster.
Chorus
Hamster for President today.
Hámster para Presidente hoy.
No more fake talking now.
No más charlas falsas ahora.
Hamster for President today.
Hámster para Presidente hoy.
Seeds for the whole class.
Semillas para toda la clase.
Verse
The teacher stops mid-sentence.
La maestra se detiene a media frase.
The popular kids just laugh.
Los niños populares solo ríen.
But the wheel keeps spinning fast.
Pero la rueda sigue girando rápido.
Furry power wins the vote.
El poder peludo gana el voto.
Chorus
Hamster for President today.
Hámster para Presidente hoy.
No more fake talking now.
No más charlas falsas ahora.
Hamster for President today.
Hámster para Presidente hoy.
Seeds for the whole class.
Semillas para toda la clase.
Bridge
Leo speaks with a grin.
Leo habla con una sonrisa.
He never promised us endless holidays.
Nunca nos prometió vacaciones sin fin.
Action beats a loud voice.
La acción vence a una voz fuerte.
Tiny paws lead the way.
Patas pequeñas marcan el camino.
Chorus
Hamster for President today.
Hámster para Presidente hoy.
No more fake talking now.
No más charlas falsas ahora.
Hamster for President today.
Hámster para Presidente hoy.
Seeds for the whole class.
Semillas para toda la clase.
