Country · TWOLODY ORIGINALS
One Call Worth Everything
「One Call Worth Everything」は英語とドイツ語を組み合わせた曲です。ジャンルはCountryです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ ドイツ語
この曲について
最初の対訳は「The platform is cold and grey.」と「Der Bahnsteig ist kalt und grau.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A stranded father uses his last phone charge to
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
The platform is cold and grey.
Der Bahnsteig ist kalt und grau.
One bar of battery remains.
Ein Balken Akku bleibt noch.
Close your eyes, my little girl.
Schließ deine Augen, mein kleines Mädchen.
Dream of sheep in the field.
Träum von Schafen auf dem Feld.
Chorus
Sleep well, I am here.
Schlaf gut, ich bin hier.
Safety is in my voice.
Sicherheit liegt in meiner Stimme.
Daddy stays right on the line.
Papa bleibt direkt am Telefon.
I will watch the moon rise.
Ich seh den Mond aufsteigen.
Verse
The last train has already gone.
Der letzte Zug ist schon weg.
This bench will be my bed.
Diese Bank wird mein Bett sein.
But I hear your quiet breathing.
Doch ich höre deinen leisen Atem.
Chorus
Sleep well, I am here.
Schlaf gut, ich bin hier.
Safety is in my voice.
Sicherheit liegt in meiner Stimme.
Daddy stays right on the line.
Papa bleibt direkt am Telefon.
I will watch the moon rise.
Ich seh den Mond aufsteigen.
Verse
The screen light starts to dim.
Das Displaylicht wird langsam schwach.
Silence falls on the cold stone.
Stille fällt auf den kalten Stein.
You are safe in your room.
Du bist sicher in deinem Zimmer.
I am happy where I am.
Ich bin glücklich, wo ich bin.
Chorus
Sleep well, I am here.
Schlaf gut, ich bin hier.
Safety is in my voice.
Sicherheit liegt in meiner Stimme.
Daddy stays right on the line.
Papa bleibt direkt am Telefon.
I will watch the moon rise.
Ich seh den Mond aufsteigen.
Outro
Goodnight, my sweet little angel.
Gute Nacht, mein süßer kleiner Engel.
My battery is almost empty now.
Mein Akku ist jetzt fast leer.
