Jazz · TWOLODY ORIGINALS
Fotka z léta / Una foto dell’estate
「Fotka z léta / Una foto dell’estate」はチェコ語とイタリア語を組み合わせた曲です。ジャンルはJazzです。
歌詞と訳 ↓
チェコ語 ↔ イタリア語
この曲について
最初の対訳は「Našel jsem starou fotku」と「Ho trovato una vecchia foto」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
Warm jazz pop ballad, 78 BPM, piano, upright bass, brushed drums and soft trumpet, clear expressive male lead vocal, nostalgic verses and a luminous chorus.
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse 1
Našel jsem starou fotku
Ho trovato una vecchia foto
Z našeho krásného léta
Della nostra bella estate
Stojíme vedle sebe
Siamo uno accanto all’altra
U malého jezera
Vicino a un piccolo lago
Chorus
Vzpomínka tiše svítí
Il ricordo brilla piano
Jako světlo za oknem
Come una luce alla finestra
Čas může rychle běžet
Il tempo può correre veloce
Úsměv na fotce zůstává
Il sorriso nella foto rimane
Verse 2
Pamatuješ na ten večer
Ricordi quella sera
Kdy jsme dlouho mluvili
Quando abbiamo parlato a lungo
Rád tě zase uvidím
Sarò felice di rivederti
Zavolej mi až přijdeš
Chiamami quando arrivi
Chorus
Vzpomínka tiše svítí
Il ricordo brilla piano
Jako světlo za oknem
Come una luce alla finestra
Čas může rychle běžet
Il tempo può correre veloce
Úsměv na fotce zůstává
Il sorriso nella foto rimane
Outro
Fotku uložím do knihy
Metto la foto in un libro
Příběh pokračuje
La storia continua
