Soul · TWOLODY ORIGINALS
Dopis v obálce / A Letter in an Envelope
「Dopis v obálce / A Letter in an Envelope」はチェコ語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはSoulです。
歌詞と訳 ↓
チェコ語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「Na stole je dopis」と「There is a letter on the table」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
Warm melodic soul, 86 BPM, electric piano, rounded bass, soft live drums, subtle brass, expressive clear female lead vocal, intimate verses and a hopeful chorus.
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse 1
Na stole je dopis
There is a letter on the table
Znám tvé malé písmo
I know your small handwriting
Otevírám obálku
I open the envelope
Čtu dopis ještě jednou
I read it once again
Chorus
Napiš mi pár slov
Write me a few words
Jak se dnes máš
How are you today
Vzdálenost nás dělí
Distance separates us
Přesto jsi mi blízko
Still you are close to me
Verse 2
Vezmu čistý papír
I take a blank sheet
Vím co napsat chci
I know what I want to write
Děkuji za všechno
Thank you for everything
Brzy se uvidíme
We will see each other soon
Chorus
Napiš mi pár slov
Write me a few words
Jak se dnes máš
How are you today
Vzdálenost nás dělí
Distance separates us
Přesto jsi mi blízko
Still you are close to me
Outro
Dopis ti už posílám
I am sending you the letter
Na odpověď počkám
I will wait for a reply
