Folk · TWOLODY ORIGINALS
Cesta mezi loukami / Cesta medzi lúkami
「Cesta mezi loukami / Cesta medzi lúkami」はチェコ語とスロバキア語を組み合わせた曲です。ジャンルはFolkです。
歌詞と訳 ↓
チェコ語 ↔ スロバキア語
この曲について
最初の対訳は「Cesta vede mezi loukami」と「Cesta vedie medzi lúkami」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
Bright acoustic folk, 96 BPM, strummed guitar, mandolin and soft hand percussion, clear friendly male lead vocal, open countryside atmosphere, unhurried singable chorus.
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse 1
Cesta vede mezi loukami
Cesta vedie medzi lúkami
Tráva voní po dešti
Tráva vonia po daždi
Na kopci je malý dům
Na kopci je malý dom
Dnes se tam vydáme
Dnes sa tam vyberieme
Chorus
Pojďme ještě kousek dál
Poďme ešte kúsok ďalej
Za lesem je výhled
Za lesom je výhľad
Vítr tiše povídá
Vietor potichu rozpráva
Že se máme dobře
Že sa máme dobre
Verse 2
Máš ještě trochu vody
Máš ešte trochu vody
Zastavíme u potoka
Zastavíme pri potoku
Sedni si tady vedle mě
Sadni si tu vedľa mňa
Odpočineme si ve stínu
Oddýchneme si v tieni
Chorus
Pojďme ještě kousek dál
Poďme ešte kúsok ďalej
Za lesem je výhled
Za lesom je výhľad
Vítr tiše povídá
Vietor potichu rozpráva
Že se máme dobře
Že sa máme dobre
Outro
Slunce klesá za les
Slnko klesá za les
Vracíme se domů
Vraciame sa domov
