Electronic · TWOLODY ORIGINALS
The Ring in the Bread Dough
«The Ring in the Bread Dough» unisce le lingue spagnolo e francese. Il genere musicale è Electronic.
Testo e traduzione ↓
spagnolo ↔ francese
Informazioni sulla canzone
I primi versi abbinati sono «Amaso la masa blanca hoy.» e «Je pétris la pâte blanche aujourd'hui.». Leggi il testo completo nelle due lingue qui sotto e seguilo nel lettore.
A baker loses a proposal ring in dough and discovers an unexpectedly happy customer. Electro-swing, 124 BPM, original brass riff, upright bass, lively electronic drums, witty articulate solo singer
Impara con questa canzone
Ascolta ogni verso e confronta la traduzione. Twin passa alla stessa frase nell’altra lingua; Echo ti aiuta a ricordarne il significato prima di mostrarla.
Due lingue. Una melodia.
Testo e traduzione
Verse
Amaso la masa blanca hoy.
Je pétris la pâte blanche aujourd'hui.
El oro brilla en mi dedo.
L'or brille à mon doigt.
Un movimiento brusco, el anillo escapa.
Un geste brusque, la bague s'échappe.
La joya cae en la harina.
Le bijou tombe dans la farine.
Chorus
Un anillo perdido en el pan caliente.
Une bague perdue dans le pain chaud.
Escondido bajo la corteza marrón.
Caché sous la croûte brune.
Un secreto cocido en el horno.
Un secret cuit au four.
Mi propuesta lleva aroma de trigo.
Ma demande en mariage sent le blé.
Verse
El cliente sale de la tienda.
Le client sort de la boutique.
Muerde la hogaza redonda.
Il croque dans la miche ronde.
Un sonido metálico lo sorprende.
Un bruit métallique le surprend.
Sonríe delante del pequeño tesoro.
Il sourit devant le petit trésor.
Chorus
Un anillo perdido en el pan caliente.
Une bague perdue dans le pain chaud.
Escondido bajo la corteza marrón.
Caché sous la croûte brune.
Un secreto cocido en el horno.
Un secret cuit au four.
Mi propuesta lleva aroma de trigo.
Ma demande en mariage sent le blé.
Bridge
Tiemblo de miedo detrás del mostrador.
Je tremble de peur derrière le comptoir.
Pero él se ríe de corazón.
Mais il rit de bon cœur.
Me devuelve el anillo con un guiño.
Il me rend la bague avec un clin d'œil.
Mi prometida espera junto a la puerta.
Ma fiancée attend près de la porte.
Chorus
Un anillo perdido en el pan caliente.
Une bague perdue dans le pain chaud.
Escondido bajo la corteza marrón.
Caché sous la croûte brune.
Un secreto cocido en el horno.
Un secret cuit au four.
Mi propuesta lleva aroma de trigo.
Ma demande en mariage sent le blé.
Outro
Ella dice sí entre las migas.
Elle dit oui parmi les miettes.
El cliente aplaude desde la calle.
Le client applaudit depuis la rue.
