Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS
The DJ and the Deaf Dancer
«The DJ and the Deaf Dancer» unisce le lingue francese e spagnolo. Il genere musicale è Nu-disco.
Testo e traduzione ↓
francese ↔ spagnolo
Informazioni sulla canzone
I primi versi abbinati sono «Mes mains touchent le bois sombre.» e «Mis manos tocan la madera oscura.». Leggi il testo completo nelle due lingue qui sotto e seguilo nel lettore.
A DJ builds a floor that carries bass vibrations for a dancer who cannot hear the music. Nu-disco, 119 BPM, octaved bass, muted guitar, string stabs, velvet male voice, exuberant refrain
Impara con questa canzone
Ascolta ogni verso e confronta la traduzione. Twin passa alla stessa frase nell’altra lingua; Echo ti aiuta a ricordarne il significato prima di mostrarla.
Due lingue. Una melodia.
Testo e traduzione
Verse
Mes mains touchent le bois sombre.
Mis manos tocan la madera oscura.
J'attends que le courant gronde.
Espero que la corriente ruja.
Sous mes pieds, la terre s'éveille.
Bajo mis pies, la tierra despierta.
Mon corps suit cette force.
Mi cuerpo sigue esa fuerza.
Chorus
Je sens le sol qui tremble.
Siento el suelo que tiembla.
C'est ici que l'on se ressemble.
Es aquí donde nos parecemos.
Le monde entier devient vibration.
El mundo entero se vuelve vibración.
Je sens le sol qui tremble.
Siento el suelo que tiembla.
Verse
Tes doigts font bouger les curseurs.
Tus dedos mueven los deslizadores.
Pour moi, tu libères les profondeurs.
Para mí, liberas las profundidades.
Je n'ai besoin ni de mots ni de cris.
No necesito palabras ni gritos.
Je danse dans ton paradis.
Bailo en tu paraíso.
Chorus
Je sens le sol qui tremble.
Siento el suelo que tiembla.
C'est ici que l'on se ressemble.
Es aquí donde nos parecemos.
Le monde entier devient vibration.
El mundo entero se vuelve vibración.
Je sens le sol qui tremble.
Siento el suelo que tiembla.
Bridge
Le silence n'est pas une absence.
El silencio no es una ausencia.
C'est une autre forme d'existence.
Es otra forma de existencia.
Le haut-parleur devient mon cœur.
El altavoz se convierte en mi corazón.
Chorus
Je sens le sol qui tremble.
Siento el suelo que tiembla.
C'est ici que l'on se ressemble.
Es aquí donde nos parecemos.
Le monde entier devient vibration.
El mundo entero se vuelve vibración.
Je sens le sol qui tremble.
Siento el suelo que tiembla.
