Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding at the Ferris Wheel's Feet
A „The Wedding at the Ferris Wheel's Feet” a következő nyelveket kapcsolja össze: olasz és portugál. Műfaja: Soul.
Dalszöveg és fordítás ↓
olasz ↔ portugál
A dalról
Az első összetartozó sorok: „La ruota non gira da anni.” és „A roda não gira há anos.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A couple marries below a broken ferris wheel and promises to repair it together. Wedding soul pop, 86 BPM, warm piano, electric bass, soft live drums, luminous strings, tender articulate alto, memorable original melody
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse 1
La ruota non gira da anni.
A roda não gira há anos.
Una cabina gialla perde la vernice.
Uma cabine amarela perde a tinta.
Qui mi regalasti il primo biglietto.
Aqui me deste o primeiro ingresso.
Oggi porto un anello al suo posto.
Hoje trago um anel em seu lugar.
Chorus
Ci sposiamo ai piedi della ruota.
Casamos aos pés da roda.
Prometto di rimetterla in movimento.
Prometo colocá-la em movimento de novo.
Il nostro cielo aspetta nella cabina.
Nosso céu espera na cabine.
Saliremo quando avremo finito insieme.
Subiremos quando terminarmos juntos.
Verse 2
Gli amici appendono nastri ai bulloni.
Os amigos penduram fitas nos parafusos.
Tuo padre porta la vecchia cassetta.
Teu pai traz a velha caixa.
Dentro riposano chiavi e guanti da lavoro.
Dentro descansam chaves e luvas de trabalho.
Il mio velo sfiora il ferro freddo.
Meu véu roça o ferro frio.
Chorus
Ci sposiamo ai piedi della ruota.
Casamos aos pés da roda.
Prometto di rimetterla in movimento.
Prometo colocá-la em movimento de novo.
Il nostro cielo aspetta nella cabina.
Nosso céu espera na cabine.
Saliremo quando avremo finito insieme.
Subiremos quando terminarmos juntos.
Bridge
Non promettiamo soltanto giorni facili.
Não prometemos apenas dias fáceis.
Stringeremo un bullone dopo ogni litigio.
Apertaremos um parafuso depois de cada discussão.
Un bambino chiede quando potrà salire.
Uma criança pergunta quando poderá subir.
Gli rispondiamo con un sorriso uguale.
Respondemos com o mesmo sorriso.
Chorus
Ci sposiamo ai piedi della ruota.
Casamos aos pés da roda.
Prometto di rimetterla in movimento.
Prometo colocá-la em movimento de novo.
Il nostro cielo aspetta nella cabina.
Nosso céu espera na cabine.
Saliremo quando avremo finito insieme.
Subiremos quando terminarmos juntos.
Outro
La prima cabina ritrova il suo colore.
A primeira cabine recupera sua cor.
Il vento applaude tra i raggi.
O vento aplaude entre os raios.
