Soul · TWOLODY ORIGINALS
Apricot Vows at Sunrise
A „Apricot Vows at Sunrise” a következő nyelveket kapcsolja össze: olasz és portugál. Műfaja: Soul.
Dalszöveg és fordítás ↓
olasz ↔ portugál
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Il sole nasce sulle colline.” és „O sol nasce nas colinas.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
Two farmers marry at dawn before harvesting their apricots with their friends. Wedding soul pop, 86 BPM, warm piano, electric bass, soft live drums, luminous strings, tender articulate alto, memorable original melody
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Il sole nasce sulle colline.
O sol nasce nas colinas.
Siamo pronti per il sì.
Estamos prontos para o sim.
Le mani strette nel mattino.
As mãos dadas na manhã.
Uniti per la vita intera.
Unidos pela vida inteira.
Chorus
Sposi tra i rami d'oro.
Noivos entre os ramos de ouro.
Il frutto dolce del domani.
O fruto doce do amanhã.
Sposi tra i rami d'oro.
Noivos entre os ramos de ouro.
Il frutto dolce del domani.
O fruto doce do amanhã.
Verse
Gli amici arrivano nei campi.
Os amigos chegam nos campos.
Cesti vuoti sotto le braccia.
Cestos vazios sob os braços.
Raccogliamo albicocche mature insieme.
Colhemos damascos maduros juntos.
Il lavoro è la festa.
O trabalho é a festa.
Chorus
Sposi tra i rami d'oro.
Noivos entre os ramos de ouro.
Il frutto dolce del domani.
O fruto doce do amanhã.
Il frutto dolce del domani.
O fruto doce do amanhã.
Verse
Sudore e baci sulla terra.
Suor e beijos na terra.
Zucchero e terra sulla pelle.
Açúcar e terra na pele.
Il raccolto del nostro amore.
A colheita do nosso amor.
Oggi inizia la nostra storia.
Hoje começa a nossa história.
Chorus
Il frutto dolce del domani.
O fruto doce do amanhã.
Il frutto dolce del domani.
O fruto doce do amanhã.
