Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
Snow on the Wrestling Ring
A „Snow on the Wrestling Ring” a következő nyelveket kapcsolja össze: olasz és portugál. Műfaja: Pop rock.
Dalszöveg és fordítás ↓
olasz ↔ portugál
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Neve cade fuori dal municipio.” és „Neve cai fora da prefeitura.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A retired wrestler teaches children safe tricks in a snowy village hall. Pop rock, 129 BPM, crunchy guitar, lively drums, confident female lead, urgent original chorus
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Neve cade fuori dal municipio.
Neve cai fora da prefeitura.
Il vecchio gigante pulisce il tappeto.
O velho gigante limpa o tapete.
Stivali neri e mani grandi.
Botas pretas e mãos grandes.
I bambini aspettano il segnale.
As crianças esperam pelo sinal.
Chorus
Cadere piano, rialzarsi subito.
Cair devagar, levantar-se logo.
Senza dolore, solo un gioco.
Sem dor, apenas um jogo.
Cadere piano, rialzarsi subito.
Cair devagar, levantar-se logo.
Senza dolore, solo un gioco.
Sem dor, apenas um jogo.
Verse
Gomiti stretti, mento al petto.
Cotovelos juntos, queixo no peito.
La schiena piatta tocca terra.
As costas retas tocam o chão.
Nessun graffio sul legno freddo.
Nenhum arranhão na madeira fria.
Lui sorride e batte le mani.
Ele sorri e bate as mãos.
Chorus
Cadere piano, rialzarsi subito.
Cair devagar, levantar-se logo.
Senza dolore, solo un gioco.
Sem dor, apenas um jogo.
Cadere piano, rialzarsi subito.
Cair devagar, levantar-se logo.
Senza dolore, solo un gioco.
Sem dor, apenas um jogo.
Verse
La campanella suona la fine.
O sino toca o fim.
Abbracci caldi per il campione.
Abraços quentes para o campeão.
Fuori il mondo è bianco.
Lá fora o mundo está branco.
Sanno come atterrare adesso.
Eles sabem como aterrissar agora.
Chorus
Cadere piano, rialzarsi subito.
Cair devagar, levantar-se logo.
Senza dolore, solo un gioco.
Sem dor, apenas um jogo.
Cadere piano, rialzarsi subito.
Cair devagar, levantar-se logo.
Senza dolore, solo un gioco.
Sem dor, apenas um jogo.
