Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding Photographer's Missing Shot
A „The Wedding Photographer's Missing Shot” a következő nyelveket kapcsolja össze: portugál és spanyol. Műfaja: Acoustic pop.
Dalszöveg és fordítás ↓
portugál ↔ spanyol
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Ajustei o foco na lente.” és „Ajusté el enfoque del objetivo.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A photographer loses the perfect wedding shot but remembers a kinder real moment. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Ajustei o foco na lente.
Ajusté el enfoque del objetivo.
O noivo sorriu para ela.
El novio le sonrió.
O cartão deu erro fatal.
La tarjeta dio un error fatal.
A foto perfeita sumiu.
La foto perfecta desapareció.
Chorus
Mas vi o amor real.
Pero vi el amor real.
Mas vi o amor real.
Pero vi el amor real.
Verse
Limparam as lágrimas dela.
Le secaron las lágrimas.
Ninguém estava olhando agora.
Ahora nadie estaba mirando.
Um abraço fora de cena.
Un abrazo fuera del encuadre.
Melhor que qualquer pose.
Mejor que cualquier pose.
Chorus
Perdi o clique ideal.
Perdí el clic ideal.
Perdi o clique ideal.
Perdí el clic ideal.
Mas vi o amor real.
Pero vi el amor real.
Mas vi o amor real.
Pero vi el amor real.
Verse
Câmera guardada na bolsa.
La cámara guardada en la bolsa.
A luz do sol caiu.
La luz del sol bajó.
Guardei o gesto na alma.
Guardé el gesto en el alma.
O erro virou um presente.
El error se convirtió en un regalo.
Chorus
Perdi o clique ideal.
Perdí el clic ideal.
Perdi o clique ideal.
Perdí el clic ideal.
Mas vi o amor real.
Pero vi el amor real.
Mas vi o amor real.
Pero vi el amor real.
