Pop · TWOLODY ORIGINALS
Moonlit Return of the Scarecrow
A „Moonlit Return of the Scarecrow” a következő nyelveket kapcsolja össze: orosz és német. Műfaja: Pop.
Dalszöveg és fordítás ↓
orosz ↔ német
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Солома в старой серой шляпе.” és „Stroh unter dem alten grauen Hut.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A gentle scarecrow joins a Halloween dance and returns before sunrise. Friendly enchanted Halloween pop, 106 BPM, celesta, pizzicato strings, warm synth bass, crisp drums, clear expressive solo lead, catchy original chorus
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Солома в старой серой шляпе.
Stroh unter dem alten grauen Hut.
Стою один на пустом поле.
Ich stehe allein auf leerem Feld.
Тыквы светят злым огнём вокруг.
Kürbisse leuchten böse im Kreis herum.
Слышу музыку из тёмного леса.
Ich höre Musik aus dunklem Wald.
Chorus
Танцуй, доброе пугало, сегодня праздник.
Tanz, liebe Vogelscheuche, heute ist ein Fest.
Ночь дарит тебе живое сердце.
Die Nacht schenkt dir ein lebendes Herz.
Verse
Прыгаю в круг весёлых теней.
Ich springe in den Kreis lustiger Schatten.
Ведьмы кружат в быстром танце.
Hexen wirbeln im schnellen Tanz.
Мой кафтан пахнет летним дождём.
Mein Kaftan riecht nach Sommerregen.
Я смеюсь вместе с ветром.
Ich lache zusammen mit dem Wind.
Chorus
Танцуй, доброе пугало, сегодня праздник.
Tanz, liebe Vogelscheuche, heute ist ein Fest.
Танцуй, доброе пугало, сегодня праздник.
Tanz, liebe Vogelscheuche, heute ist ein Fest.
Ночь дарит тебе живое сердце.
Die Nacht schenkt dir ein lebendes Herz.
Verse
Небо бледнеет над высокими соснами.
Der Himmel erblasst über hohen Kiefern.
Звёзды прячутся в утренней дымке.
Sterne verstecken sich im Morgendunst.
Пора идти на деревянный шест.
Zeit, an den Holzpfahl zu gehen.
Снова замираю до следующего года.
Ich erstarre wieder bis zum nächsten Jahr.
Chorus
Танцуй, доброе пугало, сегодня праздник.
Tanz, liebe Vogelscheuche, heute ist ein Fest.
Двигай руками из сухой травы.
Beweg deine Arme aus trockenem Gras.
Танцуй, доброе пугало, сегодня праздник.
Tanz, liebe Vogelscheuche, heute ist ein Fest.
Ночь дарит тебе живое сердце.
Die Nacht schenkt dir ein lebendes Herz.
