Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
Basalt Bride
A „Basalt Bride” a következő nyelveket kapcsolja össze: német és orosz. Műfaja: Epic Irish folk.
Dalszöveg és fordítás ↓
német ↔ orosz
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Ich will keinen weißen Schleier tragen.” és „Я не хочу носить белую фату.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A volcanic island bride refuses an elaborate wedding and marries quietly beside a lava shore. Epic Irish folk, 97 BPM, bodhran, fiddle, uilleann pipes, cinematic strings, expressive storytelling tenor
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Ich will keinen weißen Schleier tragen.
Я не хочу носить белую фату.
Kein Festmahl und keine großen Reden.
Никаких пиров и никаких долгих речей.
Wir gehen leise zum schwarzen Sand.
Мы тихо идем к черному песку.
Dort wo das Meer den Fels berührt.
Там, где море касается этой скалы.
Chorus
Nur wir zwei am Lava-Strand.
Только мы двое на лавовом берегу.
Das Wasser singt ein altes Lied.
Вода поет нам старую песню.
Nur wir zwei am Lava-Strand.
Только мы двое на лавовом берегу.
Wo die Erde ihre Liebe zeigt.
Где земля показывает свою любовь.
Verse
Der Wind spielt in meinem Haar.
Ветер играет в моих волосах.
Kein Gold glänzt an diesem Ort.
Никакое золото не блестит в этом месте.
Nur der Stein unter unseren Füßen.
Только камень под нашими ногами.
Und das Versprechen in deinen Augen.
И это обещание в твоих глазах.
Chorus
Nur wir zwei am Lava-Strand.
Только мы двое на лавовом берегу.
Das Wasser singt ein altes Lied.
Вода поет нам старую песню.
Nur wir zwei am Lava-Strand.
Только мы двое на лавовом берегу.
Wo die Erde ihre Liebe zeigt.
Где земля показывает свою любовь.
Verse
Die Insel atmet tief und schwer.
Этот остров дышит глубоко и тяжело.
Wir brauchen keinen Prunk und Wein.
Нам не нужна роскошь и вино.
Hier beginnt unsere neue gemeinsame Zeit.
Здесь начинается наше новое общее время.
Verbunden durch das Salz und Licht.
Связанные солью и светом.
Chorus
Nur wir zwei am Lava-Strand.
Только мы двое на лавовом берегу.
Das Wasser singt ein altes Lied.
Вода поет нам старую песню.
Nur wir zwei am Lava-Strand.
Только мы двое на лавовом берегу.
