Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
The Dentist at the School Concert
A „The Dentist at the School Concert” a következő nyelveket kapcsolja össze: német és olasz. Műfaja: Swing jazz.
Dalszöveg és fordítás ↓
német ↔ olasz
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Ich stehe hier im weißen Kittel.” és „Io sto qui in camice bianco.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A dentist nervously performs clarinet while his patients sit smiling in the front row. Swing jazz, 127 BPM, upright bass, piano, clarinet, brushed drums, witty expressive female lead
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Ich stehe hier im weißen Kittel.
Io sto qui in camice bianco.
Meine Hände zittern am schwarzen Holz.
Le mie mani tremano sul legno nero.
Das Rohrblatt klebt an meiner Lippe.
L'ancia si attacca al mio labbro.
Die Angst vor dem ersten Ton ist groß.
La paura della prima nota è grande.
Chorus
Die Patienten lächeln in der ersten Reihe.
I pazienti sorridono in prima fila.
Weiße Zähne glänzen im Rampenlicht.
Denti bianchi brillano sotto i riflettori.
Sie warten auf die Melodie.
Aspettano la melodia.
Sie warten auf mich.
Aspettano me.
Verse
Frau Schmidt nickt mir ermutigend zu.
La signora Schmidt mi fa un cenno d'incoraggiamento.
Ihr Gebiss ist mein bestes Werk.
La sua dentiera è il mio miglior lavoro.
Ich hole tief Luft wie vor einer Bohrung.
Prendo un respiro profondo come prima di usare il trapano.
Das Lampenfieber drückt auf meine Brust.
La paura del palcoscenico mi preme sul petto.
Chorus
Die Patienten lächeln in der ersten Reihe.
I pazienti sorridono in prima fila.
Weiße Zähne glänzen im Rampenlicht.
Denti bianchi brillano sotto i riflettori.
Sie warten auf die Melodie.
Aspettano la melodia.
Sie warten auf mich.
Aspettano me.
Bridge
Ein schiefer Ton entwischt dem Instrument.
Una nota stonata sfugge allo strumento.
Doch niemand zieht die Stirn in Falten.
Ma nessuno si acciglia.
Hier gibt es heute keine Schmerzen.
Qui oggi non c'è dolore.
Ihr hört nur meine unsichere Musik.
Sentite solo la mia musica incerta.
Chorus
Die Patienten lächeln in der ersten Reihe.
I pazienti sorridono in prima fila.
Weiße Zähne glänzen im Rampenlicht.
Denti bianchi brillano sotto i riflettori.
Sie warten auf die Melodie.
Aspettano la melodia.
Sie warten auf mich.
Aspettano me.
