UK garage pop · TWOLODY ORIGINALS
Don't Save My Parking Space
A „Don't Save My Parking Space” a következő nyelveket kapcsolja össze: angol és spanyol. Műfaja: UK garage pop.
Dalszöveg és fordítás ↓
angol ↔ spanyol
A dalról
Az első összetartozó sorok: „The street is finally quiet now.” és „La calle al fin está tranquila.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
After separating, a woman asks her ex to let the neighbor use her parking space and finally stops circling the block. UK garage pop, 132 BPM, swung two-step drums, rounded bass, chopped instrumental keys, clear female lead
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
The street is finally quiet now.
La calle al fin está tranquila.
I parked beneath our old tree.
Aparqué bajo nuestro viejo árbol.
No more driving in circles today.
Hoy no más vueltas a la manzana.
I’m turning off the engine here.
Apago el motor en este lugar.
Chorus
You don’t have to wait anymore.
Ya no tienes que esperar más.
I’m letting go of this space.
Estoy soltando este espacio ahora.
Verse
He’s tired of searching for room.
Él está cansado de buscar sitio.
Since we are not together now.
Ya que no estamos juntos ahora.
There is no reason to stay.
No hay razón para quedarse aquí.
Chorus
Give the neighbor my parking spot.
Dale al vecino mi plaza de aparcamiento.
Give the neighbor my parking spot.
Dale al vecino mi plaza de aparcamiento.
You don’t have to wait anymore.
Ya no tienes que esperar más.
I’m letting go of this space.
Estoy soltando este espacio ahora.
Verse
I found a place across the river.
Encontré un lugar al otro lado del río.
My keys feel lighter tonight.
Mis llaves pesan menos esta noche.
Tell him the spot is free.
Dile que el sitio está libre.
I’m moving far away from you.
Me mudo muy lejos de ti.
Chorus
Give the neighbor my parking spot.
Dale al vecino mi plaza de aparcamiento.
Give the neighbor my parking spot.
Dale al vecino mi plaza de aparcamiento.
You don’t have to wait anymore.
Ya no tienes que esperar más.
I’m letting go of this space.
Estoy soltando este espacio ahora.
