Cinematic Celtic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Boy Who Counted Chimneys
A „The Boy Who Counted Chimneys” a következő nyelveket kapcsolja össze: angol és orosz. Műfaja: Cinematic Celtic ballad.
Dalszöveg és fordítás ↓
angol ↔ orosz
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Counting chimneys through the glass.” és „Считаю трубы через стекло.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A boy riding a train counts chimneys to calm his fear before meeting his new foster family. Cinematic Celtic ballad, 88 BPM, harp, low whistle, acoustic guitar, expressive strings, intimate verses and powerful chorus
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Counting chimneys through the glass.
Считаю трубы через стекло.
Speeding wheels on the track.
Колеса мчатся по путям.
Steel and wind, let them pass.
Сталь и ветер, пролетайте мимо.
Fear is staying back.
Страх остается позади.
Chorus
One red chimney, one crooked chimney.
Одна красная труба, одна кривая труба.
My suitcase keeps bumping my knee.
Мой чемодан всё стучит по колену.
Someone waits who knows my name.
Меня ждёт тот, кто знает моё имя.
One red chimney, one crooked chimney.
Одна красная труба, одна кривая труба.
Verse
Gray smoke rises in the air.
Серый дым поднимается в воздух.
Brick by brick, I see them.
Кирпич за кирпичом, вижу их.
Not much longer, almost there.
Уже недолго, почти приехал.
Breath is steady again.
Дыхание снова ровное.
Chorus
One red chimney, one crooked chimney.
Одна красная труба, одна кривая труба.
My suitcase keeps bumping my knee.
Мой чемодан всё стучит по колену.
Someone waits who knows my name.
Меня ждёт тот, кто знает моё имя.
One red chimney, one crooked chimney.
Одна красная труба, одна кривая труба.
Verse
The station roof is in sight.
Крыша вокзала уже видна.
I can learn this doorway slowly.
Я могу привыкнуть к этой двери постепенно.
Chorus
One red chimney, one crooked chimney.
Одна красная труба, одна кривая труба.
My suitcase keeps bumping my knee.
Мой чемодан всё стучит по колену.
Someone waits who knows my name.
Меня ждёт тот, кто знает моё имя.
One red chimney, one crooked chimney.
Одна красная труба, одна кривая труба.
