Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
Two Toothbrushes and a Plant
A „Two Toothbrushes and a Plant” a következő nyelveket kapcsolja össze: spanyol és orosz. Műfaja: Alternative R&B.
Dalszöveg és fordítás ↓
spanyol ↔ orosz
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Tu caja llega marcada como frágil.” és „Твоя коробка приходит с надписью «хрупкое».”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A new couple negotiates the small absurd rituals of moving in together. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse 1
Tu caja llega marcada como frágil.
Твоя коробка приходит с надписью «хрупкое».
Dentro hay calcetines y una planta torcida.
Внутри носки и кривое растение.
Preguntas dónde guardo todos mis secretos.
Ты спрашиваешь, где я храню все секреты.
Te enseño el cajón de facturas vencidas.
Я показываю ящик с просроченными счетами.
Chorus
Tu cepillo rojo se queda junto al mío.
Твоя красная щётка остаётся рядом с моей.
El azul protesta por perder su esquina.
Синяя возмущается, потеряв свой угол.
Una planta vigila nuestro pequeño tratado.
Растение следит за нашим маленьким договором.
Cabemos dos personas en la misma repisa.
На одной полке хватает места двоим.
Verse 2
Pones el despertador siete minutos antes.
Ты ставишь будильник на семь минут раньше.
Yo separo la ropa que tú mezclabas.
Я разделяю одежду, которую ты смешивал.
La silla coja acaba sosteniendo tus libros.
Шаткий стул в итоге держит твои книги.
Chorus
Tu cepillo rojo se queda junto al mío.
Твоя красная щётка остаётся рядом с моей.
El azul protesta por perder su esquina.
Синяя возмущается, потеряв свой угол.
Una planta vigila nuestro pequeño tratado.
Растение следит за нашим маленьким договором.
Cabemos dos personas en la misma repisa.
На одной полке хватает места двоим.
Bridge
La raíz pequeña ya pide más espacio.
Маленький корень уже просит больше места.
Tus manos y las mías llenan el tiesto.
Твои и мои руки наполняют горшок.
Aprendemos la casa sin mover las paredes.
Мы узнаём дом, не передвигая стены.
Final Chorus
Tu cepillo rojo se queda junto al mío.
Твоя красная щётка остаётся рядом с моей.
El azul protesta por perder su esquina.
Синяя возмущается, потеряв свой угол.
Una planta vigila nuestro pequeño tratado.
Растение следит за нашим маленьким договором.
Cabemos dos personas en la misma repisa.
На одной полке хватает места двоим.
