K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
The Empty Aquarium
A „The Empty Aquarium” a következő nyelveket kapcsolja össze: spanyol és orosz. Műfaja: K-pop inspired pop.
Dalszöveg és fordítás ↓
spanyol ↔ orosz
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Giro la llave del estanque frío.” és „Я поворачиваю ключ от холодного пруда.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A diver closes an aquarium and releases its last rescued turtle. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Giro la llave del estanque frío.
Я поворачиваю ключ от холодного пруда.
El cristal guarda un silencio vacío.
Стекло хранит пустую тишину.
Es hora de buscar el mar.
Пришло время искать море.
Tu camino hacia la profundidad azul.
Твоя дорога в синюю глубину.
Chorus
Nada libre bajo la luna llena.
Плыви свободно под полной луной.
Rompe al fin tu vieja cadena.
Разбей наконец свою старую цепь.
El océano te llama por nombre.
Океан зовет тебя по имени.
Vuelve a donde no hay hombres.
Вернись туда, где нет людей.
Verse
Cargo tu peso hasta la orilla.
Я несу твой вес до берега.
La arena fina bajo mis pies.
Мелкий песок под моими ногами.
Tu caparazón brilla con la espuma.
Твой панцирь блестит в пене.
Reconocerás este hogar al llegar.
Ты узнаешь этот дом, когда вернёшься.
Chorus
Rompe al fin tu vieja cadena.
Разбей наконец свою старую цепь.
El océano te llama por nombre.
Океан зовет тебя по имени.
Vuelve a donde no hay hombres.
Вернись туда, где нет людей.
Bridge
Adiós, pequeña amiga de las olas.
Прощай, маленькая подруга волн.
Ya no vivirás sola tras el cristal.
Ты больше не будешь жить одна за стеклом.
El horizonte es tu nueva casa.
Горизонт — это твой новый дом.
El tiempo del cautiverio terminó para siempre.
Время неволи навсегда прошло.
Chorus
Rompe al fin tu vieja cadena.
Разбей наконец свою старую цепь.
Vuelve a donde no hay hombres.
Вернись туда, где нет людей.
