Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
Wedding Ring in a Hockey Glove
”Wedding Ring in a Hockey Glove” yhdistää kielet englanti ja portugali. Musiikkityylinä on Pop rock.
Sanat ja käännös ↓
englanti ↔ portugali
Tietoa laulusta
Ensimmäiset vastaavat säkeet ovat ”The buzzer sounds, the crowd goes wild” ja ”A campainha toca, a multidão enlouquece”. Lue koko sanoitus molemmilla kielillä alla ja seuraa samoja ilmauksia soittimessa.
A hockey goalie hides a proposal ring in a glove and must recover it after a chaotic game. Pop rock, 129 BPM, crunchy guitar, lively drums, confident female lead, urgent original chorus
Opi tämän laulun avulla
Kuuntele jokaista säettä ja vertaa käännöstä. Twin siirtyy samaan ilmaukseen toisella kielellä; Echo auttaa muistamaan merkityksen ennen käännöksen paljastamista.
Kaksi kieltä. Yksi melodia.
Sanat ja käännös
Verse
The buzzer sounds, the crowd goes wild
A campainha toca, a multidão enlouquece
Sweat is dripping, I look inside
O suor escorre, eu olho para dentro
My leather palm is empty now
Minha palma de couro está vazia agora
Where is the diamond for my bride
Onde está o diamante para minha noiva
Chorus
Searching the ice for a hidden sign
Procurando no gelo por um sinal escondido
I need to find what is mine
Eu preciso encontrar o que é meu
The diamond ring left the glove
O anel de diamante deixou a luva
Show me a miracle of love
Mostre-me um milagre de amor
Verse
Players colliding in the final rush
Jogadores colidindo na correria final
Snow is flying, turned to slush
A neve voa, virou neve molhada
I feel the lining, searching deep
Sinto o forro, procurando fundo
A secret promise I must keep
Uma promessa secreta que devo manter
Chorus
Searching the ice for a hidden sign
Procurando no gelo por um sinal escondido
I need to find what is mine
Eu preciso encontrar o que é meu
The diamond ring left the glove
O anel de diamante deixou a luva
Show me a miracle of love
Mostre-me um milagre de amor
Bridge
Under the net, a sudden spark
Debaixo da rede, uma faísca súbita
Light is shining through the dark
A luz brilha através da escuridão
I drop to my knees today
Caio de joelhos hoje
Don't let this moment slip away
Não deixe este momento escapar
I lift the ring; will you marry me?
Levanto o anel; quer casar comigo?
You laugh and nod beneath the scoreboard.
Você ri e acena sob o placar.
Chorus
Searching the ice for a hidden sign
Procurando no gelo por um sinal escondido
I need to find what is mine
Eu preciso encontrar o que é meu
The diamond ring left the glove
O anel de diamante deixou a luva
Show me a miracle of love
Mostre-me um milagre de amor
