Afro house · TWOLODY ORIGINALS
The Morning without an Apology
”The Morning without an Apology” yhdistää kielet ranska ja italia. Musiikkityylinä on Afro house.
Sanat ja käännös ↓
ranska ↔ italia
Tietoa laulusta
Ensimmäiset vastaavat säkeet ovat ”Je disais pardon même en ouvrant ma propre fenêtre.” ja ”Dicevo scusa persino aprendo la mia finestra.”. Lue koko sanoitus molemmilla kielillä alla ja seuraa samoja ilmauksia soittimessa.
A woman begins a day without apologizing for existing and sets a clear personal boundary. Vocal Afro house, 125 BPM, marimba, rolling congas, deep bass, clear alto lead, patient melodic build
Opi tämän laulun avulla
Kuuntele jokaista säettä ja vertaa käännöstä. Twin siirtyy samaan ilmaukseen toisella kielellä; Echo auttaa muistamaan merkityksen ennen käännöksen paljastamista.
Kaksi kieltä. Yksi melodia.
Sanat ja käännös
Verse 1
Je disais pardon même en ouvrant ma propre fenêtre.
Dicevo scusa persino aprendo la mia finestra.
La voisine me confiait ses colis et ses dimanches.
La vicina mi affidava i suoi pacchi e le sue domeniche.
Ce matin j'ai laissé griller mon pain jusqu'au bout.
Stamattina ho lasciato tostare il pane fino alla fine.
Chorus
Les miettes restent sur ma table jusqu'à ma dernière bouchée.
Le briciole restano sul mio tavolo fino all'ultimo boccone.
La clé de secours attendra derrière la porte.
La chiave di scorta aspetterà dietro la porta.
Ma matinée n'est pas une pièce à louer.
La mia mattinata non è una stanza da affittare.
Verse 2
Elle a frappé pour me demander toute la journée.
Ha bussato per chiedermi l'intera giornata.
J'ai dit que je pouvais aider demain pendant une heure.
Ho detto che potevo aiutare domani per un'ora.
Ma voix n'a pas ajouté d'excuse à la phrase.
La mia voce non ha aggiunto una scusa alla frase.
Chorus
Les miettes restent sur ma table jusqu'à ma dernière bouchée.
Le briciole restano sul mio tavolo fino all'ultimo boccone.
La clé de secours attendra derrière la porte.
La chiave di scorta aspetterà dietro la porta.
Ma matinée n'est pas une pièce à louer.
La mia mattinata non è una stanza da affittare.
Bridge
J'ai rendu sa clé en échange d'un horaire écrit.
Ho restituito la sua chiave in cambio di un orario scritto.
Le café était encore chaud quand je suis revenue m'asseoir.
Il caffè era ancora caldo quando sono tornata a sedermi.
J'ai ouvert ma fenêtre sans préparer de pardon.
Ho aperto la finestra senza preparare una scusa.
Final Chorus
Les miettes restent sur ma table jusqu'à ma dernière bouchée.
Le briciole restano sul mio tavolo fino all'ultimo boccone.
La clé de secours attendra derrière la porte.
La chiave di scorta aspetterà dietro la porta.
Ma matinée n'est pas une pièce à louer.
La mia mattinata non è una stanza da affittare.
