Disco · TWOLODY ORIGINALS
The Last Orange on the Tree
”The Last Orange on the Tree” yhdistää kielet ranska ja italia. Musiikkityylinä on Disco.
Sanat ja käännös ↓
ranska ↔ italia
Tietoa laulusta
Ensimmäiset vastaavat säkeet ovat ”La terre est dure et sèche cette année.” ja ”La terra è dura e secca quest'anno.”. Lue koko sanoitus molemmilla kielillä alla ja seuraa samoja ilmauksia soittimessa.
A farmer shares the last orange of a poor harvest with a hungry stranger. Classic disco hit, 118 BPM, dancing bass guitar, four-on-the-floor drums, bright strings, funky rhythm guitar, hook-filled chorus
Opi tämän laulun avulla
Kuuntele jokaista säettä ja vertaa käännöstä. Twin siirtyy samaan ilmaukseen toisella kielellä; Echo auttaa muistamaan merkityksen ennen käännöksen paljastamista.
Kaksi kieltä. Yksi melodia.
Sanat ja käännös
Verse
La terre est dure et sèche cette année.
La terra è dura e secca quest'anno.
Le panier vide pèse sur mon épaule.
Il cesto vuoto pesa sulla mia spalla.
Un homme marche seul sur le chemin.
Un uomo cammina solo sul sentiero.
Ses yeux demandent un peu de pitié.
I suoi occhi chiedono un po' di pietà.
Chorus
Le dernier fruit pour deux cœurs.
L'ultimo frutto per due cuori.
Une moitié de soleil entre nos mains.
Una metà di sole tra le nostre mani.
Le dernier fruit pour deux cœurs.
L'ultimo frutto per due cuori.
Le partage est notre seule richesse.
La condivisione è la nostra unica ricchezza.
Verse
Je sors l'orange de ma vieille poche.
Tiro fuori l'arancia dalla mia vecchia tasca.
Sa peau brille comme un petit trésor.
La sua buccia brilla come un piccolo tesoro.
Je partage l'orange en deux moitiés.
Divido l'arancia in due metà.
Le jus coule sur nos doigts fatigués.
Il succo scorre sulle nostre dita stanche.
Chorus
Le dernier fruit pour deux cœurs.
L'ultimo frutto per due cuori.
Une moitié de soleil entre nos mains.
Una metà di sole tra le nostre mani.
Le dernier fruit pour deux cœurs.
L'ultimo frutto per due cuori.
Le partage est notre seule richesse.
La condivisione è la nostra unica ricchezza.
Bridge
La faim s'efface devant ce geste simple.
La fame scompare davanti a questo gesto semplice.
Ce soir nous ne sommes plus seuls.
Stasera non siamo più soli.
Chorus
Le dernier fruit pour deux cœurs.
L'ultimo frutto per due cuori.
Une moitié de soleil entre nos mains.
Una metà di sole tra le nostre mani.
Le dernier fruit pour deux cœurs.
L'ultimo frutto per due cuori.
Le partage est notre seule richesse.
La condivisione è la nostra unica ricchezza.
