Reggae · TWOLODY ORIGINALS
The Thief and the Saint
„The Thief and the Saint“ verbindet Spanisch und Portugiesisch. Das musikalische Genre ist Reggae.
Text und Übersetzung ↓
Spanisch ↔ Portugiesisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Entré por la ventana sin hacer ruido.“ und „Entrei pela janela sem fazer barulho.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A thief returns a stolen relic after meeting the person who protected him. Warm melodic reggae, 88 BPM, offbeat guitar, round bass, organ, organic drums, expressive natural lead
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Entré por la ventana sin hacer ruido.
Entrei pela janela sem fazer barulho.
Buscaba el oro, el brillo del olvido.
Buscava o ouro, o brilho do esquecimento.
Pero me viste y no llamaste a nadie.
Mas você me viu e não chamou ninguém.
Me diste agua, me devolviste el aire.
Deu-me água, devolveu-me o ar.
Chorus
Toma la pieza, ya no la quiero.
Tome a peça, já não a quero.
Tu corazón vale más que el dinero.
Seu coração vale mais que o dinheiro.
Toma la pieza, borra mi rastro.
Tome a peça, apague meu rastro.
Tu perdón pesa más que este gasto.
Seu perdão pesa mais que este gasto.
Verse
Guardabas la historia en ese viejo altar.
Guardava a história naquele velho altar.
Juraste a tu gente siempre lo cuidar.
Jurou à sua gente sempre o cuidar.
Vi en tus ojos la paz del protector.
Vi em seus olhos a paz do protetor.
Y sentí el frío de mi propio error.
E senti o frio do meu próprio erro.
Chorus
Toma la pieza, ya no la quiero.
Tome a peça, já não a quero.
Tu corazón vale más que el dinero.
Seu coração vale mais que o dinheiro.
Toma la pieza, borra mi rastro.
Tome a peça, apague meu rastro.
Tu perdón pesa más que este gasto.
Seu perdão pesa mais que este gasto.
Bridge
Las manos vacías hoy se sienten llenas.
As mãos vazias hoje se sentem cheias.
Vuelvo a la luz, dejo atrás el mal.
Volto para a luz, deixo o mal para trás.
Chorus
Toma la pieza, ya no la quiero.
Tome a peça, já não a quero.
Tu corazón vale más que el dinero.
Seu coração vale mais que o dinheiro.
Toma la pieza, borra mi rastro.
Tome a peça, apague meu rastro.
Tu perdón pesa más que este gasto.
Seu perdão pesa mais que este gasto.
