Chanson · TWOLODY ORIGINALS
The Name-Day of the Lost Necklace
„The Name-Day of the Lost Necklace“ verbindet Portugiesisch und Französisch. Das musikalische Genre ist Chanson.
Text und Übersetzung ↓
Portugiesisch ↔ Französisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „O teu casaco de lã.“ und „Ton manteau de laine.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A woman finds her name-day necklace in a coat lent long ago to her closest friend. Modern melodic chanson, 92 BPM, piano, accordion, upright bass, intimate articulate solo storyteller, original bittersweet refrain
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
O teu casaco de lã.
Ton manteau de laine.
Estava guardado há muito tempo.
Était rangé depuis longtemps.
Tu me emprestaste no inverno.
Tu me l'as prêté en hiver.
Esquecido no fundo do armário.
Oublié au fond de l'armoire.
Chorus
Achei o meu colar.
J'ai trouvé mon collier.
Brilha no bolso escuro.
Brille dans la poche sombre.
Ouro do meu batismo.
L'or de mon baptême.
Achei o meu colar.
J'ai trouvé mon collier.
Verse
O metal toca a pele.
Le métal touche la peau.
Lembro do dia do nome.
Je me souviens de ma fête.
Éramos irmãs de alma.
Nous étions sœurs d'âme.
Segredos que o tempo guardou.
Secrets que le temps a gardés.
Chorus
Achei o meu colar.
J'ai trouvé mon collier.
Brilha no bolso escuro.
Brille dans la poche sombre.
Ouro do meu batismo.
L'or de mon baptême.
Achei o meu colar.
J'ai trouvé mon collier.
Bridge
Tantos anos de silêncio.
Tant d'années de silence.
Fios de uma amizade antiga.
Fils d'une amitié ancienne.
A joia voltou para casa.
Le bijou est rentré.
Chorus
Achei o meu colar.
J'ai trouvé mon collier.
Brilha no bolso escuro.
Brille dans la poche sombre.
Ouro do meu batismo.
L'or de mon baptême.
Achei o meu colar.
J'ai trouvé mon collier.
