Chanson · TWOLODY ORIGINALS
The Cinnamon Crown of the Queen
„The Cinnamon Crown of the Queen“ verbindet Portugiesisch und Französisch. Das musikalische Genre ist Chanson.
Text und Übersetzung ↓
Portugiesisch ↔ Französisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „O peso era demais.“ und „Le poids était trop lourd.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A queen trades an uncomfortable crown for a cinnamon bun at a village breakfast. Modern melodic chanson, 92 BPM, piano, accordion, upright bass, intimate articulate solo storyteller, original bittersweet refrain
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
O peso era demais.
Le poids était trop lourd.
Joias frias na testa.
Bijoux froids sur le front.
Chorus
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
Verse
O padeiro sorri para mim.
Le boulanger me sourit.
Minha capa toca o chão.
Ma cape touche le sol.
O metal cai na mesa.
Le métal tombe sur la table.
O pão está bem quente.
Le pain est bien chaud.
Chorus
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
Troco o reino por isso.
Je troque le royaume pour ça.
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
