Mediterranean pop · TWOLODY ORIGINALS
Birthday Notes inside the Accordion
„Birthday Notes inside the Accordion“ verbindet Tschechisch und Französisch. Das musikalische Genre ist Mediterranean pop.
Text und Übersetzung ↓
Tschechisch ↔ Französisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Staré měchy tiše vrzají.“ und „Vieux soufflets grincent en silence.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
An accordion player finds birthday wishes hidden between the instrument's folds. Contemporary Mediterranean pop, 107 BPM, bouzouki, warm electronic rhythm, acoustic bass, expressive lead
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Staré měchy tiše vrzají.
Vieux soufflets grincent en silence.
Prsty tančí po klapkách.
Les doigts dansent sur les touches.
Z papíru se kousek uvolnil.
Un morceau de papier s'échappe.
Skrytý v černých záhybech.
Caché dans les plis noirs.
Chorus
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
Verse
Babiččin rukopis mě hřeje.
L'écriture de grand-mère me réchauffe.
Hudba nese její hlas.
La musique porte sa voix.
Chorus
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
Stará přání v tónu akordeonu.
Vieux vœux au son de l'accordéon.
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
Bridge
Čas se zastavil v písni.
Le temps s'arrête en chanson.
Slova voní po kávě.
Les mots sentent le café.
Dnes už nejsem sám.
Aujourd'hui je ne suis plus seul.
Chorus
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
Stará přání v tónu akordeonu.
Vieux vœux au son de l'accordéon.
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
