Jazz · TWOLODY ORIGINALS
Kavárna v dešti / Un café sous la pluie
„Kavárna v dešti / Un café sous la pluie“ verbindet Tschechisch und Französisch. Das musikalische Genre ist Jazz.
Text und Übersetzung ↓
Tschechisch ↔ Französisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Venku tiše prší“ und „Dehors il pleut doucement“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
Intimate jazz chanson, 76 BPM, soft piano, upright bass, brushed drums, delicate accordion touches, clear expressive female vocal.
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse 1
Venku tiše prší
Dehors il pleut doucement
Sedím u okna
Je suis près de la fenêtre
Káva krásně voní
Le café sent bon
Čekám na tebe
Je t’attends
Chorus
Dobrý den lásko
Bonjour mon amour
Pojď ke mně blíž
Viens plus près de moi
Mám čas poslouchat
J’ai le temps d’écouter
Co mi vyprávíš
Ce que tu me racontes
Verse 2
Ulice se lesknou
Les rues brillent
Déšť pomalu ustává
La pluie cesse peu à peu
Zaplatím a půjdem
Je paie et nous partons
Projdeme se městem
Nous nous promenons en ville
Chorus
Dobrý den lásko
Bonjour mon amour
Pojď ke mně blíž
Viens plus près de moi
Mám čas poslouchat
J’ai le temps d’écouter
Co mi vyprávíš
Ce que tu me racontes
Outro
Děkuji že jsi tu
Merci d’être là
Zítra na shledanou
À demain
