Disco · TWOLODY ORIGINALS
Taxi to the Wrong Wedding
„Taxi to the Wrong Wedding“ verbindet Tschechisch und Spanisch. Das musikalische Genre ist Disco.
Text und Übersetzung ↓
Tschechisch ↔ Spanisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Utíkám z kostela v černém obleku.“ und „Huyo de la iglesia en traje negro.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A cab driver takes a runaway groom to an unrelated wedding and becomes the best man. Disco, 121 BPM, live strings, bass guitar, handclaps, rhythm guitar, jubilant articulate lead
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Utíkám z kostela v černém obleku.
Huyo de la iglesia en traje negro.
Taxík už čeká za rohem.
El taxi espera a la vuelta.
Chci jen zmizet z tohoto dne.
Solo quiero desaparecer de este día.
Chorus
Cizí prsten mi přistane v dlani.
Un anillo ajeno aterriza en mi mano.
Neznámý ženich mi věří víc než já.
Un novio desconocido confía en mí más que yo.
Dneska jsem svědkem místo ženichem.
Hoy soy testigo en lugar de novio.
Verse
Zastavil u dveří jiného chrámu.
Se detuvo ante la puerta de otro templo.
Řidič mě táhne přímo k oltáři.
El taxista me arrastra directo al altar.
Ženich tam pláče, chybí mu přítel.
El novio llora, le falta un amigo.
Tak jsem se postavil vedle něj.
Así que me puse a su lado.
Chorus
Taxametr počítá můj útěk.
El taxímetro cuenta mi huida.
Cizí prsten mi přistane v dlani.
Un anillo ajeno aterriza en mi mano.
Neznámý ženich mi věří víc než já.
Un novio desconocido confía en mí más que yo.
Dneska jsem svědkem místo ženichem.
Hoy soy testigo en lugar de novio.
Bridge
Moje vlastní svatba zůstala v dálce.
Mi propia boda quedó a lo lejos.
Tady jsem našel nový smysl.
Aquí he encontrado un nuevo sentido.
Někdy tě osud hodí do vody.
A veces el destino te lanza al agua.
A ty prostě začneš plavat.
Y tú simplemente empiezas a nadar.
Chorus
Taxametr počítá můj útěk.
El taxímetro cuenta mi huida.
Cizí prsten mi přistane v dlani.
Un anillo ajeno aterriza en mi mano.
Neznámý ženich mi věří víc než já.
Un novio desconocido confía en mí más que yo.
Dneska jsem svědkem místo ženichem.
Hoy soy testigo en lugar de novio.
