Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
Your Laughter Ruined the Magic Trick
„Your Laughter Ruined the Magic Trick“ verbindet Spanisch und Englisch. Das musikalische Genre ist Latin pop.
Text und Übersetzung ↓
Spanisch ↔ Englisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Luces bajas, mazo en mano.“ und „Lights low, deck in hand.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A magician's elaborate proposal fails when his partner laughs and finds the ring before the reveal. Latin pop, 104 BPM, nylon guitar, syncopated drums, warm male lead, rising romantic chorus
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Luces bajas, mazo en mano.
Lights low, deck in hand.
Un pañuelo de seda oculta el plan.
A silk scarf hides the plan.
Mira la moneda desaparecer ahora.
Watch the coin disappear now.
Ensayé la pregunta toda la semana.
I rehearsed the question all week.
Chorus
Pero viste la caja de terciopelo.
But you saw the velvet box.
Te ríes antes de la última carta.
You laugh before the final card.
Atrapaste el anillo muy pronto.
Caught the ring too soon.
Tu sonrisa delata mi secreto.
Your grin gives away my secret.
Atrapaste el anillo muy pronto.
Caught the ring too soon.
Tu sonrisa delata mi secreto.
Your grin gives away my secret.
Verse
Humo sube desde el suelo.
Smoke rises from the floor.
Carta se desliza bajo la puerta.
Card slides under the door.
"¿Es esta tuya?" pregunto.
"Is this yours?" I ask.
Fallando en mi tarea secreta.
Failing at my secret task.
Chorus
Pero viste la caja de terciopelo.
But you saw the velvet box.
Te ríes antes de la última carta.
You laugh before the final card.
Atrapaste el anillo muy pronto.
Caught the ring too soon.
Tu sonrisa delata mi secreto.
Your grin gives away my secret.
Atrapaste el anillo muy pronto.
Caught the ring too soon.
Tu sonrisa delata mi secreto.
Your grin gives away my secret.
Bridge
La magia falla pero el amor queda.
Magic fails but love stays.
Risa llena nuestros días desordenados.
Laughter fills our messy days.
No más trucos, solo yo.
No more tricks, just me.
¿Te casarías conmigo, por favor?
Will you marry me, please?
Chorus
Pero viste la caja de terciopelo.
But you saw the velvet box.
Te ríes antes de la última carta.
You laugh before the final card.
Atrapaste el anillo muy pronto.
Caught the ring too soon.
Tu sonrisa delata mi secreto.
Your grin gives away my secret.
Atrapaste el anillo muy pronto.
Caught the ring too soon.
Tu sonrisa delata mi secreto.
Your grin gives away my secret.
