Folk · TWOLODY ORIGINALS
Most přes řeku / Eine Brücke über den Fluss
„Most přes řeku / Eine Brücke über den Fluss“ verbindet Tschechisch und Deutsch. Das musikalische Genre ist Folk.
Text und Übersetzung ↓
Tschechisch ↔ Deutsch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Přicházím k řece“ und „Ich komme zum Fluss“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
Acoustic folk, relaxed 84 BPM, fingerpicked guitar, cello, soft brushed percussion, clear warm male lead vocal.
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse 1
Přicházím k řece
Ich komme zum Fluss
Voda tiše plyne
Das Wasser fließt leise
Na mostě čekám
Ich warte auf der Brücke
Vidím tvůj úsměv
Ich sehe dein Lächeln
Chorus
Podej mi ruku
Gib mir deine Hand
Půjdeme spolu
Wir gehen zusammen
Na druhém břehu
Am anderen Ufer
Začíná nový den
Beginnt ein neuer Tag
Verse 2
V dálce je město
In der Ferne liegt die Stadt
Znáš cestu domů
Du kennst den Heimweg
Večer se vrátím
Am Abend komme ich zurück
Tady je můj domov
Hier ist mein Zuhause
Chorus
Podej mi ruku
Gib mir deine Hand
Půjdeme spolu
Wir gehen zusammen
Na druhém břehu
Am anderen Ufer
Začíná nový den
Beginnt ein neuer Tag
Outro
Most nás spojuje
Die Brücke verbindet uns
Nejsem tu sám
Ich bin nicht allein
