Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
The Dog in the Raincoat
”The Dog in the Raincoat” kombinerer engelsk og portugisisk. Musikgenren er Dance pop.
Tekst og oversættelse ↓
engelsk ↔ portugisisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Clouds are gray and heavy today.” og ”Nuvens estão cinzas e pesadas hoje.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A comic adventure about a dog proudly wearing an absurd yellow raincoat. Dance pop, 124 BPM, bright synths, melodic bass, crisp drums, joyful original chorus
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Clouds are gray and heavy today.
Nuvens estão cinzas e pesadas hoje.
The sidewalk turns into a bay.
A calçada vira uma baía.
The hood is sliding past his eyes.
O capuz escorrega pelos seus olhos.
Tail wagging for the stormy skies.
Rabo abanando para o céu tempestuoso.
Chorus
He is the king of puddles.
Ele é o rei das poças.
Splash and dash and muddle.
Pula e corre na lama.
Bright yellow coat, so bold.
Capa amarela, tão ousada.
He signs each puddle with a paw.
Ele assina cada poça com uma pata.
Verse
The neighbors stop and start to grin.
Os vizinhos param e começam a rir.
The rubber squeaks against his skin.
A borracha range contra a pele dele.
The sun is hiding far away.
O sol está se escondendo longe.
But Buster lights the gloomy day.
Mas Buster ilumina o dia sombrio.
Chorus
He is the king of puddles.
Ele é o rei das poças.
Splash and dash and muddle.
Pula e corre na lama.
Bright yellow coat, so bold.
Capa amarela, tão ousada.
He signs each puddle with a paw.
Ele assina cada poça com uma pata.
Bridge
Shake it off, spray it all.
Sacuda tudo, espalhe a água.
Ready for one adventure more.
Pronto para mais uma aventura.
Chorus
He is the king of puddles.
Ele é o rei das poças.
Splash and dash and muddle.
Pula e corre na lama.
He signs each puddle with a paw.
Ele assina cada poça com uma pata.
