Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
The Robot learned to Cry
”The Robot learned to Cry” kombinerer tjekkisk og engelsk. Musikgenren er Epic Irish folk.
Tekst og oversættelse ↓
tjekkisk ↔ engelsk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Otevři kryt, ať vidím tvůj procesor.” og ”Open the cover, let me see your processor.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A repair technician teaches a household robot to understand loss. Epic Irish folk anthem, 96 BPM, fiddle, uilleann pipes, bodhran, bouzouki, heroic cinematic strings, soaring memorable chorus
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Otevři kryt, ať vidím tvůj procesor.
Open the cover, let me see your processor.
Tvoje čidla dnes běží tak pomalu.
Your sensors are running so slowly today.
Hledáš v datech, co už tam není.
You search for data that is no longer there.
Některé věci se prostě zpátky nevrátí.
Some things simply do not come back.
Chorus
Ztráta je prázdné místo v kódu.
Loss is an empty space in the code.
Bolest, co nemá žádný jasný zdroj.
A pain that has no clear source.
Ztráta je prázdné místo v kódu.
Loss is an empty space in the code.
Učíš se žít s tím tichem.
You are learning to live with the silence.
Verse
Ta stará paní už ti neřekne: „Dobrý den.“
That old lady won't say "Good day" to you anymore.
Její křeslo zůstalo v rohu úplně samo.
Her armchair stayed in the corner all alone.
Nemůžeš opravit to, co přestalo tlouct.
You cannot fix that which stopped beating.
Logika končí tam, kde začíná pláč.
Logic ends where the weeping begins.
Chorus
Ztráta je prázdné místo v kódu.
Loss is an empty space in the code.
Bolest, co nemá žádný jasný zdroj.
A pain that has no clear source.
Ztráta je prázdné místo v kódu.
Loss is an empty space in the code.
Učíš se žít s tím tichem.
You are learning to live with the silence.
Bridge
Není to chyba, je to jen konec.
It is not a bug, just an end.
Zkus si tu chybějící váhu nechat.
Try to keep that missing weight.
Chorus
Ztráta je prázdné místo v kódu.
Loss is an empty space in the code.
Bolest, co nemá žádný jasný zdroj.
A pain that has no clear source.
Ztráta je prázdné místo v kódu.
Loss is an empty space in the code.
Učíš se žít s tím tichem.
You are learning to live with the silence.
