Reggae · TWOLODY ORIGINALS
The Girl who Couldn't Clap on Time
”The Girl who Couldn't Clap on Time” kombinerer spansk og portugisisk. Musikgenren er Reggae.
Tekst og oversættelse ↓
spansk ↔ portugisisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”La música empieza a sonar fuerte.” og ”A música começa a soar forte.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A joyful anthem about dancing badly without shame. Warm melodic reggae, 88 BPM, offbeat guitar, round bass, organ, organic drums, expressive natural lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
La música empieza a sonar fuerte.
A música começa a soar forte.
Mis pies no saben qué hacer.
Meus pés não sabem o que fazer.
Muevo los hombros sin ningún sentido.
Movo os ombros sem sentido nenhum.
Me pierdo y vuelvo a empezar.
Eu me perco e volto a começar.
Chorus
Bailo fatal y me da igual.
Danço mal e não me importa.
Soy un desastre total y genial.
Sou um desastre total e genial.
Nadie me quita esta gran alegría.
Ninguém me tira esta grande alegria.
Bailo fatal y me da igual.
Danço mal e não me importa.
Verse
Parece que estoy pisando uvas frescas.
Parece que estou pisando uvas frescas.
Tropiezo con mi propia sombra oscura.
Tropeço na minha própria sombra escura.
La gente mira pero yo sonrío.
As pessoas olham mas eu sorrio.
El ridículo es mi mejor amigo.
O ridículo é meu melhor amigo.
Chorus
Bailo fatal y me da igual.
Danço mal e não me importa.
Soy un desastre total y genial.
Sou um desastre total e genial.
Nadie me quita esta gran alegría.
Ninguém me tira esta grande alegria.
Bailo fatal y me da igual.
Danço mal e não me importa.
Bridge
No busco gracia ni busco estilo.
Não busco graça nem busco estilo.
Soy libre saltando fuera de tiempo.
Sou livre saltando fora de tempo.
Chorus
Soy un desastre total y genial.
Sou um desastre total e genial.
Nadie me quita esta gran alegría.
Ninguém me tira esta grande alegria.
Bailo fatal y me da igual.
Danço mal e não me importa.
