Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The Bench at the Hospital Gate
”The Bench at the Hospital Gate” kombinerer spansk og russisk. Musikgenren er Neo-soul.
Tekst og oversættelse ↓
spansk ↔ russisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”El sol cae sobre la vieja madera.” og ”Солнце опускается на старое дерево.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A visitor and a porter share a bench every evening until one day their roles reverse. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
El sol cae sobre la vieja madera.
Солнце опускается на старое дерево.
Yo cuido la puerta, tú solo esperas.
Я охраняю дверь, ты просто ждешь.
El frío me atraviesa la chaqueta.
Холод пронизывает мою куртку.
Chorus
Te guardo sitio en este banco.
Я берегу тебе место на этой скамье.
El tiempo no perdona a nadie.
Время никого не прощает.
Te guardo sitio en este banco.
Я берегу тебе место на этой скамье.
Verse
Cada mañana vuelves a esta puerta.
Каждое утро ты возвращаешься к этой двери.
Tus ojos cansados miran la esquina.
Твои усталые глаза смотрят на угол.
La llave descansa, la luz se declina.
Ключ покоится, свет угасает.
Somos dos almas que el viento combina.
Мы две души, которые ветер объединяет.
Chorus
Te guardo sitio en este banco.
Я берегу тебе место на этой скамье.
El tiempo no perdona a nadie.
Время никого не прощает.
El destino cambia de aire.
Судьба меняет направление.
Bridge
Ahora tú vigilas mientras yo descanso.
Теперь ты сторожишь, пока я отдыхаю.
Chorus
Te guardo sitio en este banco.
Я берегу тебе место на этой скамье.
El tiempo no perdona a nadie.
Время никого не прощает.
Te guardo sitio en este banco.
Я берегу тебе место на этой скамье.
El destino cambia de aire.
Судьба меняет направление.
