K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
Carbon Copy of Nobody
”Carbon Copy of Nobody” kombinerer spansk og russisk. Musikgenren er K-pop inspired pop.
Tekst og oversættelse ↓
spansk ↔ russisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Mi padre dice que el acero es vida.” og ”Мой отец говорит, что сталь — это жизнь.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A student rejects a family career tradition and accepts the uncertainty of choosing sculpture. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Mi padre dice que el acero es vida.
Мой отец говорит, что сталь — это жизнь.
Yo solo veo manos llenas de barro.
Я вижу только руки, полные глины.
El linaje espera que siga sus pasos.
Семья ждет, что я пойду по их стопам.
Pero mi mente busca una forma nueva.
Но мой разум ищет новую форму.
Chorus
El mañana es una piedra sin nombre.
Завтрашний день — это камень без имени.
No sé qué saldrá de mis dedos.
Я не знаю, что выйдет из моих пальцев.
Solo sé que prefiero el camino incierto.
Знаю лишь, что предпочитаю неопределенный путь.
Verse
Mi abuelo marcó su nombre en aquel torno.
Мой дед выбил своё имя на том станке.
Prefiero el polvo gris de mi taller.
Я предпочитаю серую пыль моей мастерской.
Mi padre guarda un casco para mi regreso.
Отец хранит каску на случай моего возвращения.
Esculpir el aire me hace sentir libre.
Лепка из воздуха дает мне чувство свободы.
Chorus
Suelto el metal por el tacto suave.
Я бросаю металл ради мягкого касания.
El mañana es una piedra sin nombre.
Завтрашний день — это камень без имени.
No sé qué saldrá de mis dedos.
Я не знаю, что выйдет из моих пальцев.
Solo sé que prefiero el camino incierto.
Знаю лишь, что предпочитаю неопределенный путь.
Bridge
La tradición pesa como el plomo puro.
Традиция тяготит, словно чистый свинец.
Voy a moldear mi propio destino ahora.
Теперь я буду лепить свою собственную судьбу.
Aunque el futuro sea solo un vacío.
Даже если будущее — это всего лишь пустота.
Chorus
El mañana es una piedra sin nombre.
Завтрашний день — это камень без имени.
No sé qué saldrá de mis dedos.
Я не знаю, что выйдет из моих пальцев.
Solo sé que prefiero el camino incierto.
Знаю лишь, что предпочитаю неопределенный путь.
