Disco · TWOLODY ORIGINALS
The Lost Crown in the Compost
”The Lost Crown in the Compost” kombinerer italiensk og portugisisk. Musikgenren er Disco.
Tekst og oversættelse ↓
italiensk ↔ portugisisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Lei cammina nel fango del cortile.” og ”Ela caminha na lama do quintal.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A queen finds her crown in a gardener's compost and chooses a wreath for the feast. Disco, 121 BPM, live strings, bass guitar, handclaps, rhythm guitar, jubilant articulate lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Lei cammina nel fango del cortile.
Ela caminha na lama do quintal.
Cerca un segno tra le foglie vecchie.
Procura um sinal entre as folhas velhas.
La terra scura nasconde un segreto.
A terra escura esconde um segredo.
L'oro splende tra i resti dell'inverno.
O ouro brilha entre os restos do inverno.
Chorus
La corona è nel concime.
A coroa está no adubo.
I rami del giardiniere coprono l'oro.
Os galhos do jardineiro cobrem o ouro.
La regina ha scelto i fiori.
A rainha escolheu as flores.
Voglio solo rami e colori.
Quero apenas ramos e cores.
Verse
Il metallo freddo non serve più.
O metal frio não serve mais.
Preferisce il profumo del prato.
Prefere o perfume do prado.
Intreccia steli con le dita stanche.
Trança caules com os dedos cansados.
La ghirlanda illumina la festa del regno.
A guirlanda ilumina a festa do reino.
Chorus
La corona è nel concime.
A coroa está no adubo.
I rami del giardiniere coprono l'oro.
Os galhos do jardineiro cobrem o ouro.
La regina ha scelto i fiori.
A rainha escolheu as flores.
Voglio solo rami e colori.
Quero apenas ramos e cores.
Bridge
Lascia il trono per la rugiada.
Deixa o trono pelo orvalho.
Dimentica il peso dei secoli.
Esquece o peso dos séculos.
Il vero potere nasce dal suolo.
O verdadeiro poder nasce do solo.
La vita sboccia dove tutto finisce.
A vida brota onde tudo termina.
Chorus
La corona è nel concime.
A coroa está no adubo.
I rami del giardiniere coprono l'oro.
Os galhos do jardineiro cobrem o ouro.
La regina ha scelto i fiori.
A rainha escolheu as flores.
Voglio solo rami e colori.
Quero apenas ramos e cores.
