Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
Tomorrow's Bad Hair Day
”Tomorrow's Bad Hair Day” kombinerer italiensk og kinesisk. Musikgenren er Swing jazz.
Tekst og oversættelse ↓
italiensk ↔ kinesisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Guardo dentro questa palla blu.” og ”我看向这颗蓝色的球。”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A comic singer finds a crystal ball predicting only disastrous hairstyles and ignores it. Swing jazz, 127 BPM, upright bass, piano, clarinet, brushed drums, witty expressive female lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Guardo dentro questa palla blu.
我看向这颗蓝色的球。
Vedo solo tagli andati a male.
只看到一堆失败的发型。
Il mio destino sembra un temporale.
我的命运看起来像场风暴。
Chorus
Non mi importa della sfera.
我不在乎这颗水晶球。
Voglio lacca e tanta cera.
我要喷雾和很多发蜡。
Testa a nido d'uccello.
顶着个鸟巢般的脑袋。
Mi sento quasi bello.
我觉得自己差不多算帅。
Testa a nido d'uccello.
顶着个鸟巢般的脑袋。
Verse
Il futuro dice: "Niente frangia".
未来警告说：“别剪刘海。”
Sembro un cane che non mangia.
弄完像只没吃饭的狗。
Sarò un disastro domattina.
明天早上我会一团糟。
Chorus
Non mi importa della sfera.
我不在乎这颗水晶球。
Voglio lacca e tanta cera.
我要喷雾和很多发蜡。
Testa a nido d'uccello.
顶着个鸟巢般的脑袋。
Mi sento quasi bello.
我觉得自己差不多算帅。
Testa a nido d'uccello.
顶着个鸟巢般的脑袋。
Bridge
La magia dice che sarò calvo.
魔法说我以后会变秃顶。
Ma con il gel io mi salvo.
但我用发胶挽救自己。
Ignoro ogni brutto presagio.
无视掉所有倒霉的预兆。
Nel mio caos sono a mio agio.
我在混乱中感觉很自在。
Chorus
Non mi importa della sfera.
我不在乎这颗水晶球。
Testa a nido d'uccello.
顶着个鸟巢般的脑袋。
Mi sento quasi bello.
我觉得自己差不多算帅。
Testa a nido d'uccello.
顶着个鸟巢般的脑袋。
