Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
The Skeleton Borrows My Scarf
”The Skeleton Borrows My Scarf” kombinerer tjekkisk og tysk. Musikgenren er Swing jazz.
Tekst og oversættelse ↓
tjekkisk ↔ tysk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Kostlivec stojí v temné zahradě.” og ”Das Skelett steht im dunklen Garten.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
During Halloween a child gives a scarf to a decorative skeleton, inspiring neighbors to leave winter clothes for those in need. Electro-swing, 124 BPM, original brass riff, upright bass, lively electronic drums, witty articulate solo singer
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Kostlivec stojí v temné zahradě.
Das Skelett steht im dunklen Garten.
Malá holka běží studenou nocí.
Kleines Mädchen rennt durch kalte Nacht.
Uvázala mu svoji vlněnou šálu.
Band ihm ihren wollenen Schal um.
Teď mu jistě nebude zima.
Jetzt wird ihm sicher nicht kalt.
Chorus
Z dýní svítí teplo domova.
Kürbisse strahlen Wärme des Zuhauses.
Starý kostlivec už nemrzne sám.
Das alte Skelett friert nicht mehr allein.
Láska zahřeje kosti i srdce.
Liebe wärmt Knochen und Herz.
Sdílejme kabáty pro lidi v nouzi.
Teilen wir Mäntel für Bedürftige.
Verse
Sousedé se dívají z oken ven.
Nachbarn schauen aus den Fenstern raus.
Hromada oblečení roste u plotu.
Kleiderhaufen wächst am Zaun.
Chorus
Z dýní svítí teplo domova.
Kürbisse strahlen Wärme des Zuhauses.
Starý kostlivec už nemrzne sám.
Das alte Skelett friert nicht mehr allein.
Láska zahřeje kosti i srdce.
Liebe wärmt Knochen und Herz.
Sdílejme kabáty pro lidi v nouzi.
Teilen wir Mäntel für Bedürftige.
Bridge
Pod stříškou teď stojí koš s oblečením.
Unter dem Vordach steht jetzt ein Kleiderkorb.
Jedna šála přivedla sousedy k plotu.
Ein Schal brachte die Nachbarn an den Zaun.
Čisté kabáty počkají pod střechou.
Saubere Mäntel warten unter dem Dach.
Dáváme víc než jen sladkosti.
Wir geben mehr als nur Süßigkeiten.
Chorus
Z dýní svítí teplo domova.
Kürbisse strahlen Wärme des Zuhauses.
Starý kostlivec už nemrzne sám.
Das alte Skelett friert nicht mehr allein.
Láska zahřeje kosti i srdce.
Liebe wärmt Knochen und Herz.
Sdílejme kabáty pro lidi v nouzi.
Teilen wir Mäntel für Bedürftige.
Outro
Dřevěný kostlivec si svoji šálu nechá.
Das hölzerne Skelett behält seinen Schal.
