Indie folk pop · TWOLODY ORIGINALS
Stone Soup Sunday
”Stone Soup Sunday” kombinerer italiensk og engelsk. Musikgenren er Indie folk pop.
Tekst og oversættelse ↓
italiensk ↔ engelsk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Tasche vuote e una grande tavola.” og ”Empty pockets and a big table.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A broke group of friends each brings one ingredient and creates their most memorable dinner. Indie folk pop, 103 BPM, fingerpicked guitar, stomp percussion, harmonium, bright articulate lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Tasche vuote e una grande tavola.
Empty pockets and a big table.
Mario porta il pesante sacco di farina.
Mario brings the heavy bag of flour.
Giulia ha sale e acqua.
Giulia has some salt and water.
Lentamente iniziamo ad impastare insieme.
Slowly we start to knead together.
Chorus
Sette portafogli vuoti, una tavola piena.
Seven empty wallets, one full table.
Non resta che amore e pasta.
Nothing left but love and pasta.
Sette portafogli vuoti, una tavola piena.
Seven empty wallets, one full table.
Non resta che amore e pasta.
Nothing left but love and pasta.
Verse
Luca trova un singolo pomodoro rosso.
Luca finds a single red tomato.
Sara aggiunge l'olio e l'aglio.
Sara adds the oil and garlic.
Una piccola candela illumina la stanza.
One small candle lights the room.
Chorus
Sette portafogli vuoti, una tavola piena.
Seven empty wallets, one full table.
Non resta che amore e pasta.
Nothing left but love and pasta.
Sette portafogli vuoti, una tavola piena.
Seven empty wallets, one full table.
Non resta che amore e pasta.
Nothing left but love and pasta.
Verse
Marco porta una bottiglia di vino.
Marco brings a bottle of wine.
Dario suona la vecchia chitarra di legno.
Dario plays the old wooden guitar.
Ridiamo finché non sorge il sole.
We laugh until the sun rises.
Chorus
Sette portafogli vuoti, una tavola piena.
Seven empty wallets, one full table.
Non resta che amore e pasta.
Nothing left but love and pasta.
Sette portafogli vuoti, una tavola piena.
Seven empty wallets, one full table.
Non resta che amore e pasta.
Nothing left but love and pasta.
